Demun Jones – Backyard Lullaby перевод и текст

I’m not trying to complain, I’m so thankful for what I got
I work my fingers to the bone but these bills they never stop
No matter how much overtime I get it ain’t quite enough
The mortgage get’s late, something breaks and that’s when the times get tough

Я не пытаюсь жаловаться, я так благодарен за то, что я получил
Я работаю пальцами до костей, но эти счета они никогда не прекращают
Независимо от того, сколько сверхурочных я получаю, этого недостаточно.
Ипотека запаздывает, что-то ломается, и тогда наступают тяжелые времена

Listen to the crickets sing, the rattle of the dog chain
Listen to the south bound breeze just creeping through the trees
And the creek of the weather vains
Sitting in my long chair, sending up a little prayer, I need some answers tonight
Turn my troubles down low, Lord soothe my soul
One more time with the backyard lullaby

Like every other working man I go threw trying times
When responsibility’s rain heavy on my mind
And I just need to get away and take a walk outside
I don’t need no flashlight, I got stars and moonshine
Than the breeze starts whistling, the whimp of wheels start singing
I love listening to forget the way that I’m feeling
‘Cause sounds I hear at night I don’t notice in the day
All the dogs barking loud like they got something to say
Engines in the diesel trucks roaring down the highway
I feel bass beating in speakers a mile away
If my tension starts to rise I got to be outside
That’s the only place I can hear my backyard lullaby

Слушайте пение сверчков, стук цепей собак
Слушайте южный ветерок, просто проползающий сквозь деревья
И ручей погоды напрасен
Сидя в моем длинном кресле, отправляя небольшую молитву, мне нужно несколько ответов сегодня вечером
Успокой мои беды, Господь, успокой мою душу
Еще раз с колыбельной на заднем дворе

Как и любой другой рабочий человек, которого я бросил, пытаясь раз
Когда ответственность идет дождь в моей голове
И мне просто нужно уйти и прогуляться на улице
Мне не нужен фонарик, у меня есть звезды и самогон
Когда ветер начинает насвистывать, начинают петь колеса
Я люблю слушать, чтобы забыть, как я себя чувствую
Потому что звуки, которые я слышу ночью, я не замечаю днем
Все собаки громко лают, как будто им есть что сказать
Двигатели в дизельных грузовиках ревут по шоссе
Я чувствую биение в динамиках за милю
Если мое напряжение начинает расти, я должен быть на улице
Это единственное место, где я могу услышать мою колыбельную на заднем дворе

Listen to the crickets sing, the rattle of the dog chain
Listen to the south bound breeze just creeping through the trees
And the creek of the weather vains
Sitting in my long chair, sending up a little prayer, I need some answers tonight
Turn my troubles down low, Lord soothe my soul
One more time with the backyard lullaby

Listen to the crickets sing, the rattle of the dog chain
Listen to the south bound breeze just creeping through the trees
And the creek of the weather vains
Sitting in my long chair, sending up a little prayer, I need some answers tonight
Turn my troubles down low, Lord soothe my soul
One more time with the backyard lullaby

Слушайте пение сверчков, стук цепей собак
Слушайте южный ветерок, просто проползающий сквозь деревья
И ручей погоды напрасен
Сидя в моем длинном кресле, отправляя небольшую молитву, мне нужно несколько ответов сегодня вечером
Успокой мои беды, Господь, успокой мою душу
Еще раз с колыбельной на заднем дворе

Слушайте пение сверчков, стук цепей собак
Слушайте южный ветерок, просто проползающий сквозь деревья
И ручей погоды напрасен
Сидя в моем длинном кресле, отправляя небольшую молитву, мне нужно несколько ответов сегодня вечером
Успокой мои беды, Господь, успокой мою душу
Еще раз с колыбельной на заднем дворе