Deniece Williams – Memories перевод и текст

Tell me, is it true?
Today I heard the news
That you and her had finally said, «I do»
And funny, yesterday

Скажи мне, это правда?
Сегодня я услышал новости
Что ты и она наконец сказали: «Я делаю»
И смешно вчера

And, oh, when did the memories die?
(Oh-whoa)
For me, the past is still alive
I want things back the way they used to be
And when did the memories fade?
(Oh-whoa)
Suddenly taking you away
So far away, too far away from me

I’d like to wish you well
But only time will tell
If my broken heart will never love again
And maybe it’s not wise
But no matter how I’ve tried
Well, I just can’t believe
That you’ve forgot our love so easily

And, oh, when did the memories die?
(Oh-whoa)
For me, the past is still alive
I want things back the way they used to be
And when did the memories fade?
(Oh-whoa)
Suddenly taking you away

И, когда воспоминания умерли?
(О-стой)
Для меня прошлое еще живо
Я хочу вернуть вещи такими, какими они были раньше
И когда воспоминания исчезли?
(О-стой)
Вдруг забирает тебя
Так далеко, слишком далеко от меня

Я хотел бы пожелать вам всего наилучшего
но только время покажет
Если мое разбитое сердце никогда не будет любить снова
А может это не мудро
Но как бы я ни пытался
Ну я просто не могу поверить
Что ты так легко забыл нашу любовь

И, когда воспоминания умерли?
(О-стой)
Для меня прошлое еще живо
Я хочу вернуть вещи такими, какими они были раньше
И когда воспоминания исчезли?
(О-стой)
Вдруг забирает тебя

If we could only have just one more chance
Would you do it all again
Well, I guess it’s time to let you go
But there’s one thing I’ve got to know, oh…

Mm-hmm…
(I want things back)

And, oh, when did the memories die?
(Oh-whoa)
For me, the past is still alive, oh, yeah
I want things back the way they used to be
And when did the memories fade?
(Oh-whoa)
Suddenly taking you away, yeah, yeah
So far away, too far away

(Oh)
Yeah, yeah, yeah, yeah…
(Oh-whoa)
For you’re too far away now, baby boy…

Если бы у нас был только один шанс
Вы сделали бы все это снова
Ну, я думаю, пришло время отпустить тебя
Но есть одна вещь, которую я должен знать, о …

Ммм …
(Я хочу вернуть вещи)

И, когда воспоминания умерли?
(О-стой)
Для меня прошлое еще живо, о да
Я хочу вернуть вещи такими, какими они были раньше
И когда воспоминания исчезли?
(О-стой)
Внезапно забирает тебя, да, да
Так далеко, слишком далеко

(Ой)
Да, да, да, да …
(О-стой)
Потому что ты слишком далеко сейчас, малыш …