Deniece Williams – One Less Lonely Heart перевод и текст

I was losing patience facing another lonely night
Then you brought some love into my life
In a world of strangers, no one to share my love
Yes, you got the message from someone I found

Я терял терпение перед очередной одинокой ночью
Тогда вы принесли немного любви в мою жизнь
В мире незнакомых людей никто не может разделить мою любовь
Да, вы получили сообщение от кого-то, кого я нашел

‘Cause when you hold me
I get a pounding in my heart
I hear a voice in the night
Telling me that there’d be

One less lonely heart in the world
One less lonely heart, that’s for sure
There’ll be one less lonely heart
With you in my life
One more reason to smile again
One more look in your eyes and then
There’ll be one less lonely heart
In the world tonight
In the world tonight

Angels must be smiling
Knowing I found someone like you
I’m happy to be seeing a change coming through
So wrap your arms around me
Tell me this love is here to stay
Boy, I never knew love could feel this way

‘Cause when you hold me
I get a pounding in my heart
And there’s a voice in the night
Telling me that there’d be

One less lonely heart in the world
One less lonely heart, that’s for sure
(Oh, yeah)

Потому что, когда вы держите меня
Я стучу в сердце
Я слышу голос ночью
Сказать мне, что там будет

Одно менее одинокое сердце в мире
Одно менее одинокое сердце, это точно
Там будет одно менее одинокое сердце
С тобой в моей жизни
Еще одна причина снова улыбнуться
Еще один взгляд в твои глаза, а затем
Там будет одно менее одинокое сердце
В мире сегодня вечером
В мире сегодня вечером

Ангелы должны улыбаться
Зная, что я нашел кого-то вроде тебя
Я счастлив, что вижу перемены
Так что обними меня
Скажи мне, что эта любовь здесь, чтобы остаться
Мальчик, я никогда не знал, что любовь может чувствовать себя таким образом

Потому что, когда вы держите меня
Я стучу в сердце
И есть голос в ночи
Сказать мне, что там будет

Одно менее одинокое сердце в мире
Одно менее одинокое сердце, это точно
(О да)

‘Cause when you hold me
I get a pounding in my heart
And there’s a voice in the night
Telling me that there’d be

One less lonely heart in the world
One less lonely heart, that’s for sure
There’ll be one less lonely heart
Ooh-ooh-ooh-ooh…
One more reason to smile again
One more look in your eyes and then
There’ll be one less lonely heart
In the world tonight
In the world tonight

One less lonely heart in the world
(Well, the angels are smiling, yeah)
One less lonely heart, that’s for sure
(Uh-huh)
There’ll be one less lonely heart
With you in my life
One more reason to smile again
One more look in your eyes and then
(Mm-hmm)
There’ll be one less lonely heart
In the world tonight

Потому что, когда вы держите меня
Я стучу в сердце
И есть голос в ночи
Сказать мне, что там будет

Одно менее одинокое сердце в мире
Одно менее одинокое сердце, это точно
Там будет одно менее одинокое сердце
Ooh-ох-ох-ох …
Еще одна причина снова улыбнуться
Еще один взгляд в твои глаза, а затем
Там будет одно менее одинокое сердце
В мире сегодня вечером
В мире сегодня вечером

Одно менее одинокое сердце в мире
(Ну, ангелы улыбаются, да)
Одно менее одинокое сердце, это точно
(Ага)
Там будет одно менее одинокое сердце
С тобой в моей жизни
Еще одна причина снова улыбнуться
Еще один взгляд в твои глаза, а затем
(Угу)
Там будет одно менее одинокое сердце
В мире сегодня вечером