Deniece Williams – Picking Up The Pieces перевод и текст

Say you want to drown
Drown in your tears
Say there’s been too many heartaches
Through the years, my dear

Скажи, что хочешь утонуть
Утонуть в твоих слезах
Скажи, что было слишком много страданий
Через годы мой дорогой

Start picking up the pieces
Start picking up the pieces

Life is just a game
The game of strategy
You can play to win or lose
Play it fair or play it to cheat
It’s all up to you
It’s all up to you, yes, it is, yeah

Mm-hmm
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

Well, every time you fall
From the weight of the world
It just gives you one more chance
To stand real tall, yes, sir
‘Cause the spirit deep inside
Says, «don’t you be no fool
It’s just as easy to win at life
As it is to lose»

Start picking up the pieces of your life
Start picking up the pieces
(Of life, yeah)

Начать собирать кусочки
Начать собирать кусочки

Жизнь это просто игра
Игра в стратегию
Вы можете играть, чтобы выиграть или проиграть
Играй честно или играй, чтобы обмануть
Все зависит от тебя
Это все зависит от вас, да, это так, да

Ммм
Ля ля ля ля ля ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля

Ну, каждый раз, когда ты падаешь
От веса мира
Это просто дает вам еще один шанс
Чтобы быть действительно высоким, да, сэр
Потому что дух глубоко внутри
Говорит: «Не будь дураком
Так же легко победить в жизни
Как это потерять

Начни собирать кусочки своей жизни
Начать собирать кусочки
(Из жизни, да)

But life is just a game
The game of strategy
You can play to win or lose
Play it fair or play it to cheat
It’s all up to you
(You can make it)
It’s all up to you
(Oh-oh-oh, you can make it)

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Mm-hmm
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

I said, life is just a game
The game of strategy
You can play to win or lose
Play it fair or play it to cheat
It’s all up to you
(You can make it)
It’s all up to you
(Oh-oh-oh, you can make it)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…

Start picking up the pieces of your life, yeah
Start picking up the pieces
‘Cause you’re a winner and I know you are, yeah
Start picking up the pieces
It’s your life, you can do what you want to, yeah
Start picking up the pieces
(Uh-huh)
Start picking up the pieces
‘Cause you’re a winner, yeah, yeah, yeah
Start picking up the pieces
Every day is a new day, yeah
Start picking up the pieces…

Но жизнь это просто игра
Игра в стратегию
Вы можете играть, чтобы выиграть или проиграть
Играй честно или играй, чтобы обмануть
Все зависит от тебя
(Ты это можешь)
Все зависит от тебя
(О-о-о, ты можешь сделать это)

Ля ля ля ля ля ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ммм
Ля ля ля ля ля ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля

Я сказал, жизнь это просто игра
Игра в стратегию
Вы можете играть, чтобы выиграть или проиграть
Играй честно или играй, чтобы обмануть
Все зависит от тебя
(Ты это можешь)
Все зависит от тебя
(О-о-о, ты можешь сделать это)

Да, да, да, да, да, да, да …

Начни собирать кусочки своей жизни, да
Начать собирать кусочки
Потому что ты победитель, и я знаю, да, да
Начать собирать кусочки
Это твоя жизнь, ты можешь делать то, что хочешь, да
Начать собирать кусочки
(Ага)
Начать собирать кусочки
Потому что ты победитель, да, да, да
Начать собирать кусочки
Каждый день новый день, да
Начни собирать кусочки …