Dennis DeYoung – Boys Will Be Boys перевод и текст
Текст:
We’re looking for action — cruising and acting so cool
Rocking and rolling — trying to find somebody who
Will go for a ride, and maybe tonight we’ll get lucky
Summer vacation — that’s when we party the best
Перевод:
Мы ищем экшн – круиз и действуем так круто
Качаться и кататься – пытаясь найти кого-то, кто
Буду кататься, а может сегодня вечером нам повезет
Летние каникулы – это когда мы празднуем лучших
We drink way too much, and we need a crutch just to stand up
Boys will be boys — boys will be boys
Hell, I don’t wanna grow up and be a man
I wanna stay as young just as long as I can
Boys will be boys — boys will be boys
Hiding my playboys under my bed
Centerfold dreams dancing in my head
Well, they’re dancing in my head
Summer is here, believe it or not
Back to the beach, where everything’s hot
Let’s turn the radio up, and dance to the beat
Right out in the streets
Let down your hair, ’cause summer is here
Yeah! Summer is here
Looking for action — we’re gonna break all the rules
They know it’s harmless — so who are they trying to fool
When they act so outraged, and they shout «act your age»
Well, it’s all right
Boys will be boys — boys will be boys
I don’t wanna grow up and be a man
I wanna stay as young just as long as I can
Boys will be boys — boys will be boys
All we wanna do is to have some fun
Rock and rock — roll in the summer sun
Well, we’re rocking with the girls tonight
Мы пьем слишком много, и нам нужен костыль, чтобы просто встать
Мальчики будут мальчиками – мальчики будут мальчиками
Черт, я не хочу расти и быть мужчиной
Я хочу оставаться молодым так долго, как могу
Мальчики будут мальчиками – мальчики будут мальчиками
Прятать моих плейбоев под моей кроватью
Сновые мечты танцуют в моей голове
Ну, они танцуют в моей голове
Лето здесь, хотите верьте, хотите нет
Вернуться на пляж, где все жарко
Давайте включим радио и будем танцевать в такт
Прямо на улицах
Опусти волосы, потому что лето здесь
Да! Лето здесь
В поисках действия – мы нарушим все правила
Они знают, что это безвредно – так кого же они пытаются обмануть?
Когда они действуют так возмущены, и они кричат ”действовать в твоем возрасте”
Ну все нормально
Мальчики будут мальчиками – мальчики будут мальчиками
Я не хочу расти и быть мужчиной
Я хочу оставаться молодым так долго, как могу
Мальчики будут мальчиками – мальчики будут мальчиками
Все, что мы хотим сделать, это повеселиться
Рок и рок-н-ролл под летним солнцем
Ну, сегодня мы с девчонками качаемся
Summer is here, believe it or not
Back to the beach, where everything’s hot
Let’s turn the radio up, and dance to the beat
Right out in the streets
Let down your hair, ’cause summer is here
Yeah! Summer is here
Summer is here, believe it or not
Back to the beach, where everything’s hot
Let’s turn the radio up, and dance to the beat
Right out in the streets
Let down your hair, ’cause summer is here
Yeah! Summer is here
Лето здесь, хотите верьте, хотите нет
Вернуться на пляж, где все жарко
Давайте включим радио и будем танцевать в такт
Прямо на улицах
Опусти волосы, потому что лето здесь
Да! Лето здесь
Лето здесь, хотите верьте, хотите нет
Вернуться на пляж, где все жарко
Давайте включим радио и будем танцевать в такт
Прямо на улицах
Опусти волосы, потому что лето здесь
Да! Лето здесь
