Dennis DeYoung – One Hundred Years From Now перевод и текст

Tell me how do we begin this tragic tale
When centuries of fear and hate have left a bloody trail
Will there come a time we’ll live to see
When the sins of our fathers and mothers will cease to be

Скажи мне, как мы начинаем эту трагическую историю
Когда века страха и ненависти оставили кровавый след
Придет ли время, которое мы доживем, чтобы увидеть
Когда грехи наших отцов и матерей перестанут быть

And can we find a way to live and let live
When we know the hardest part is learning to forgive
And who will be the first, and who will be last
To admit that the future can never be lived in the past

So pray tonight, pray we must
But prayers alone cannot build the trust
For all those people whose vengeance is their vow
Eye for eye, tooth for tooth
Who among us will speak the truth
So our children’s children will live in peace somehow
One hundred years from now

And how do we repair the damage done
To all of those who’ve known the loss of daughters and of sons
And can we really feel another’s pain
The killing continues from Adam and Abel to Cain

Eye for eye, tooth for tooth
Who among us will speak the truth
So our children’s children will live in peace somehow
One hundred years from now

So pray tonight we kill the beast
That lives among us from west to east
And to all those people whose vengeance is their vow
Eye for eye, tooth for tooth
Who among us will speak the truth
So our children’s children will live in peace somehow
One hundred years from now

И можем ли мы найти способ жить и позволить жить
Когда мы знаем, самое сложное – это научиться прощать
И кто будет первым, а кто будет последним
Признать, что будущее никогда не может быть пережито прошлым

Так что молись сегодня вечером, молись, мы должны
Но одни молитвы не могут укрепить доверие
Для всех тех людей, чья месть является их клятвой
Око за око, зуб за зуб
Кто из нас скажет правду
Так что дети наших детей как-то будут жить в мире
Через сто лет

И как мы исправим нанесенный ущерб?
Для всех тех, кто знал потерю дочерей и сыновей
И можем ли мы действительно чувствовать чужую боль
Убийство продолжается от Адама и Авеля до Каина

Око за око, зуб за зуб
Кто из нас скажет правду
Так что дети наших детей как-то будут жить в мире
Через сто лет

Так что молитесь сегодня вечером, мы убьем зверя
Это живет среди нас с запада на восток
И всем тем людям, чья месть является их клятвой
Око за око, зуб за зуб
Кто из нас скажет правду
Так что дети наших детей как-то будут жить в мире
Через сто лет

One hundred years from now

Через сто лет