Dennis DeYoung – Outside Looking In Again перевод и текст

It’s New Year’s Eve again
I fear the resolution
One more year awaits by the door
Rumors and regrets of no win situations

Снова Новый год
Я боюсь резолюции
У двери еще один год
Слухи и сожаления о безвыходных ситуациях

Only yesterday I greeted each tomorrow
Hungry for the chance to touch the sky
But even in the best of times I was all alone
Facing the crossroads
Trying’ to find my way back home

Outside looking in again
Outside sails against the wind
All the time I wasted all the scattered dreams
All the precious moments they keep staring
Back at me

Ten years come and gone
Like blowing out a candle
The fire dies out but smoke still fills the air
Restless with the time
I’ve wondered in the waiting
How could I have been so unaware

Now I’m outside looking in again
Outside sails against the wind
We had something special I tried to make you see
And when it finally ended
I know you never thought you’d be
Outside looking in once again

I’ve tried to deny it, but what can I do
I look in the mirror
Lord I know it’s true

Только вчера я встретил каждого завтра
Голодный за возможность прикоснуться к небу
Но даже в лучшие времена я был один
Лицом к перекрестку
Пытаюсь найти дорогу домой

Снаружи смотрит снова
Наружные паруса против ветра
Все время я терял все рассеянные мечты
Все драгоценные моменты они продолжают смотреть
Назад на меня

Десять лет приходят и уходят
Как выдувать свечу
Огонь угасает, но дым все еще наполняет воздух
Беспокойный со временем
Я задавался вопросом в ожидании
Как я мог так не знать

Теперь я снаружи смотрю снова
Наружные паруса против ветра
У нас было что-то особенное, я пытался заставить тебя увидеть
И когда это наконец закончилось
Я знаю, ты никогда не думал, что ты будешь
Снаружи заглядывая еще раз

Я пытался это отрицать, но что я могу сделать
Я смотрю в зеркало
Господи, я знаю, что это правда

Outside looking in again
Outside sails against the wind
All at once it’s New Year’s Eve
And every sign keeps on telling me
I’m outside looking in once again

Снаружи смотрит снова
Наружные паруса против ветра
Внезапно наступает Новый год
И каждый знак продолжает говорить мне
Я снаружи смотрю еще раз