Dennis DeYoung – Person To Person перевод и текст

Person to person, I’m calling
Sending my love across the line
Person to person, no secrets
I need to talk to you tonight

Человек к человеку, я звоню
Посылая мою любовь через линию
Человек человеку, никаких секретов
Мне нужно поговорить с тобой сегодня вечером

You know you’re not the only one
Who’s had to deal with life’s disappointments
You know you’re not the only one
Who’s had his whole world fall apart

So if it’s sympathy you need
You’ve got plenty of company
But the heart was made to bleed
And keep beating on

I heard yo gave your love to someone else
All he did was take you for granted
And when he broke your heart
You swore you’d never trust love again

But I don’t ask that much
And I’m not ashamed to admit it (oh no)
‘Cause love is in your touch
You’re just afraid to let go

So baby
Person to person, I’m calling
Sending my love direct to you
Person to person, no distance
Can keep me away from getting through

Oh, oh, oh stop worrying
Open up
Just talk to me Tell me what’s inside
You don’t have to hide from me

Person to person, I’m calling

Ты знаешь, что ты не единственный
Кто должен был иметь дело с разочарованиями жизни
Ты знаешь, что ты не единственный
У кого весь мир развалился

Так что если вам нужна симпатия
У тебя много компании
Но сердце было сделано, чтобы кровоточить
И продолжай бить

Я слышал, ты отдал свою любовь кому-то еще
Все, что он сделал, это принял вас как должное
И когда он разбил твое сердце
Ты поклялся, что никогда больше не будешь доверять любви

Но я не так много спрашиваю
И мне не стыдно в этом признаться (о нет)
Потому что любовь в твоих прикосновениях
Ты просто боишься отпустить

Так ребенок
Человек к человеку, я звоню
Посылаю мою любовь прямо к тебе
Человек человеку, нет расстояния
Может держать меня подальше от прохождения

О, о, перестань беспокоиться
Открыть
Просто поговори со мной Скажи мне, что внутри
Тебе не нужно прятаться от меня

Человек к человеку, я звоню

Oh, oh, oh I guarantee
Trust your heart
You wait and see
I won’t let you down
Oh, oh, oh stop worrying
Open up
Just talk to me
Tell me what’s inside
You don’t have to hide from me

Person to person
Person to person

О, о, я гарантирую
Доверяй своему сердцу
Ты подожди и увидишь
Я не подведу тебя
О, о, перестань беспокоиться
Открыть
Просто поговори со мной
Скажи мне, что внутри
Тебе не нужно прятаться от меня

С глазу на глаз
С глазу на глаз