Dennis DeYoung – Rain перевод и текст

Rain, falling down on me
Washing away my sanity
Rain, drowning to the core
Soaking into every pore

Дождь падает на меня
Смывая мое здравомыслие
Дождь, тонущий до глубины души
Впитывая каждую пору

Oh, how I long to see the sun
In a sky of perfect blue
With the sunlight on my face
But there’s nothing I can do

Rain, more than I can bear
Levees breaking everywhere
Rain, like no time before
Flooding in from every door

Oh, as I watch the bridges fall
I have lost my will to dream
And I have no voice at all
From a whisper to a scream

Here in the heart of darkness
Here in the eye of the storm

Drowning in a sea of grief
Without escape, without relief
I feel it slowly seeping in my brain

The rain

It’s over and over

The rain

It’s over and over

Rain, swirling in the sky
God I beg you, tell me why
Rain, thundering like Hell
As I watch the rivers swell

Oh, how I wish the sun could shine

О, как долго я хочу видеть солнце
В идеальном синем небе
С солнечным светом на моем лице
Но я ничего не могу сделать

Дождь, больше, чем я могу вынести
Дамбы ломаются везде
Дождь, как никогда раньше
Наводнение из каждой двери

Ох, как я смотрю, как падают мосты
Я потерял желание мечтать
И у меня нет голоса вообще
От шепота до крика

Здесь, в сердце тьмы
Здесь, в глазу бури

Тонет в море горя
Без побега, без облегчения
Я чувствую, как это медленно просачивается в мой мозг

Дождь

Это снова и снова

Дождь

Это снова и снова

Дождь, кружащийся в небе
Боже, я прошу тебя, скажи мне, почему
Дождь гремит как ад
Пока я смотрю, как реки набухают

О, как бы я хотел, чтобы солнце светило

Here in the heart of darkness
Here in the eye of the storm

Drowning in a sea of grief
Without escape, without relief
I feel it slowly seeping in my brain

The rain

Over and over

The rain

So over and over

Drowning in a sea of grief
I feel it slowly seeping in my brain

Here in the heart of darkness
Here in the eye of the storm

Drowning in a sea of grief
Without escape, without relief
I feel it slowly seeping in my brain

The rain

Oh, it’s over and over

The rain

Yes, it’s over and over

Здесь, в сердце тьмы
Здесь, в глазу бури

Тонет в море горя
Без побега, без облегчения
Я чувствую, как это медленно просачивается в мой мозг

Дождь

Вновь и вновь

Дождь

Так снова и снова

Тонет в море горя
Я чувствую, как это медленно просачивается в мой мозг

Здесь, в сердце тьмы
Здесь, в глазу бури

Тонет в море горя
Без побега, без облегчения
Я чувствую, как это медленно просачивается в мой мозг

Дождь

О, это снова и снова

Дождь

Да, это снова и снова