Dennis DeYoung – There Was A Time перевод и текст

There was a time
When we believed in happily everafters
And fairy tales would always end
With the sound of children’s laughter

Было время
Когда мы верили в счастливо
И сказки всегда заканчивались
Со звуком детского смеха

There was a place we called our own
Where we felt we were protected
So when the storm swept us away
How it felt so unexpected
Oh, where could we go
My lord, it scared us so

And now it seems
It seems we’re starting over
We’re so unsure
With each and every day
There’ll always be
New storms to weather
We can’t let
We can’t let faith slip away
We’ll rise up together and we will survive
I know, I know we will survive
Through good times and bad times
Good times and bad times
We’ll keep hope alive
If we just keep hope alive

There was a time
When all our dreams
Were filled with grand illusions
And this old world was right in time

Было место, которое мы назвали своим
Где мы чувствовали, что были защищены
Так что, когда буря унесла нас
Как это было так неожиданно
О, куда мы могли бы пойти
Милорд, это нас так напугало

А теперь похоже
Кажется, мы начинаем заново
Мы так не уверены
С каждым днем
Всегда будет
Новые штормы в погоду
Мы не можем позволить
Мы не можем позволить вере упасть
Мы встанем вместе и выживем
Я знаю, я знаю, что мы выживем
В хорошие и плохие времена
Хорошие времена и плохие времена
Мы сохраним надежду
Если мы просто сохраним надежду

Было время
Когда все наши мечты
Были наполнены грандиозными иллюзиями
И этот старый мир был вовремя

And now it’s clear
Clearer than ever
We must go on
No matter come what may
There’ll always be
New storms to weather
We can’t let
Nothing can stand in our way
We’ll rise up together and we will survive
I know, I know we will survive
Through good times and bad times
Good times and bad times
We’ll keep hope alive
If we just keep hope alive
Let’s keep hope alive

We can’t let
We can’t let faith slip away
We’ll rise up together and we will survive
I know, I know we will survive
Through good times and bad times
Good times and bad times
We’ll keep hope alive
If we just keep hope alive
We’ll rise up together
We’ll rise up together
And we will survive
And I know we will survive
Through good times and bad times
Good times and bad times
We’ll keep hope alive
I swear we’ll keep hope alive
We’ll rise up together…

И теперь понятно
Яснее, чем когда-либо
Мы должны идти дальше
Неважно, что бы ни случилось
Всегда будет
Новые штормы в погоду
Мы не можем позволить
Ничто не может стоять на нашем пути
Мы встанем вместе и выживем
Я знаю, я знаю, что мы выживем
В хорошие и плохие времена
Хорошие времена и плохие времена
Мы сохраним надежду
Если мы просто сохраним надежду
Давайте сохраним надежду

Мы не можем позволить
Мы не можем позволить вере упасть
Мы встанем вместе и выживем
Я знаю, я знаю, что мы выживем
В хорошие и плохие времена
Хорошие времена и плохие времена
Мы сохраним надежду
Если мы просто сохраним надежду
Мы встанем вместе
Мы встанем вместе
И мы выживем
И я знаю, что мы выживем
В хорошие и плохие времена
Хорошие времена и плохие времена
Мы сохраним надежду
Клянусь, мы сохраним надежду
Мы встанем вместе …