Dennis DeYoung – Who Shot Daddy? перевод и текст

Sophistication really got up this time
Your hipness quota’s up to 9.9
You never felt stronger, felt so alive
Ain’t no problem you just need one more line

Изысканность действительно встала на этот раз
Ваша квота до 9,9
Ты никогда не чувствовал себя сильнее, чувствовал себя таким живым
Нет проблем, вам просто нужна еще одна строка

Pay no attention to your family, your friends
Burn up that candle, baby, at both ends
Don’t need no lecture from no man on T.V.
No cocaine hot-line
You say they can’t mean me

Who shot Daddy, who is to blame
Got him hooked on something
Made him act so damned insane
Who killed momma, left her this way
Who’ll tell the children, come the judgment day

Just a recreation, nonaddictive and fun
Just about as harmless as a loaded gun
You’re so together and it’s under control
Who are ya fooling, there’s a crack in your soul

Who shot Daddy, who is to blame
Got him hooked on something
Made him act so damned insane
Who killed momma, left her this way
Who’ll tell the children, come the judgment day

Blow all your money, blow on your face
You sure look glamorous child
What a waste
No one can do it for you, Lord only knows
It’s up to you now
Please say no

Who shot Daddy, who is to blame

Не обращай внимания на свою семью, своих друзей
Сожги эту свечу, детка, с обоих концов
Не нужно никаких лекций ни от кого на Т.В.
Нет горячей линии кокаина
Вы говорите, что они не могут иметь в виду меня

Кто застрелил папу, кто виноват
Получил его подсел на что-то
Заставил его действовать так чертовски безумно
Кто убил маму, оставил ее таким
Кто скажет детям, придет судный день

Просто отдых, не привыкание и веселье
Почти так же безопасно, как заряженный пистолет
Вы так вместе, и это под контролем
Кто ты дурак, в твоей душе трещина

Кто застрелил папу, кто виноват
Получил его подсел на что-то
Заставил его действовать так чертовски безумно
Кто убил маму, оставил ее таким
Кто скажет детям, придет судный день

Взорвать все свои деньги, удар по лицу
Ты уверен, что выглядишь гламурным ребенком
Какая трата
Никто не может сделать это для вас, только Господь знает
Теперь тебе решать
Пожалуйста скажите нет

Кто застрелил папу, кто виноват