Dermot Kennedy – An Evening I Will Not Forget / Furthest Thing перевод и текст
Текст:
An Evening I Will Not Forget
When love was found
I kept my hope just like I’d hoped to
Then sang to the sea for feelings deep blue
Перевод:
Вечер, который я не забуду
Когда любовь была найдена
Я сохранял надежду так же, как надеялся
Затем пели в море для чувства глубокого синего
We’ve had problems that we’ve grown through
But I bet you dream of what you could do
At seventeen I was alright
Was like nothing I could feel inside
And wishing you were here tonight
Is like holding on
But I still get to see your face, right?
And that’s like nothing they can take, right?
So there won’t be no feeling in the firelight
Hoping this will be right
Time to show your worth, child
I remember when her heart broke over stubborn shit
That’s no way to be living kid
The angel of death is ruthless
And I’m always thinking summertime with the bikes out
Pushing our luck getting wiped out
Days with nothing but laughing loud
Underneath my coat won’t you tap my shoulder, hold my hand
Nights with nothing but dark in there
You can be my armor then
Island smiles and cardigans
The nights that we’ve been drinking in
We’re here to help you kill all of this hurt that you’ve been harboring
Confessions should be better planned
Alone, that night, I’m surely damned
У нас были проблемы, которые мы пережили
Но держу пари, ты мечтаешь о том, что ты можешь сделать
В семнадцать я был в порядке
Не было ничего, что я мог чувствовать внутри
И желаю, чтобы вы были здесь сегодня вечером
Это как держаться
Но я все еще вижу твое лицо, верно?
И это как ничто, что они могут взять, верно?
Так что не будет никакого чувства в свете огня
Надеюсь, что это будет правильно
Время показать свою ценность, дитя
Я помню, когда ее сердце разбилось из-за упрямого дерьма
Это не способ быть живым ребенком
Ангел смерти безжалостен
И я всегда думаю о лете с велосипедами
Испытывая нашу удачу быть уничтоженным
Дни только с громким смехом
Под моим пальто ты не дотронешься до моего плеча, держи меня за руку
Ночи с темными
Ты можешь быть моей броней тогда
Островные улыбки и кардиганы
Ночи, в которые мы пили
Мы здесь, чтобы помочь вам убить весь этот вред, который вы укрывали
Признания должны быть лучше спланированы
В ту ночь я точно проклят
What’s important is this evening I will not forget
Purple, blue, orange, red
These colors of feeling, give me love, I’ll put my heart in it
I think about it all the time
The lights went out, you were fine
You kinda struggle not to shine
I still love you though
I still love you though
I still love you always
So hold me when I’m home, keep the evenings long
Crack and break and part ways
I still love you though
I still love you though
I still love you always
So hold me when I’m home, keep the evenings long
Let’s not crack and break and part ways
And I wonder if I could let her down
Furthest Thing
Somewhere between psychotic and iconic
Somewhere between «I want it» and «I got it»
Somewhere between I’m sober and I’m lifted
Somewhere between a mistress and commitment
But I stay down, girl, I always stay down
Get down, never lay down
Promise to break everybody off before I break down
Everyone just wait now
So much on my plate now
People I believed in: they don’t even show their face now
What they got to say now?
Nothing they can say now
Nothing really changed but still they look at me a way now
What more can I say now?
What more can I say now?
You might feel like nothing was the same
I still been drinking on the low
Mobbin’ on the low
Fuckin’ on the low
Smokin’ on the low
I still been plotting on the low
Scheming on the low
The furthest thing from perfect like everyone I know
And I hate that you don’t think I belong to you
Just too busy running shit to run home to you
You know that paper my passion
Bittersweet celebrations
I know I can’t change what happened
I can’t help it
I can’t help it
I was young and I was selfish
I made every woman feel like she was mine and no one else’s
Now you hate me
Stop pretending, stop that fronting
I can’t take it
Girl, don’t treat me like a stranger
Girl, you know I’ve seen you naked
Girl, you know that I remember
Don’t be a pretender
Getting high at the condo
That’s when it all comes together
You know I stay reminiscing
And make-up sex is tradition
But you’ve been missing, girl
And you might feel like nothing was the same
But I still been drinking on the low
Mobbin’ on the low
Fuckin’ on the low
Smokin’ on the low
I still been plotting on the low
Scheming on the low
The furthest thing from perfect
And I wonder if I can let it down
It’s for real, it’s for real
It’s for real, it’s for real
Что важно, этот вечер я не забуду
Фиолетовый, синий, оранжевый, красный
Эти цвета чувств, дай мне любовь, я вложу в это свое сердце
Я думаю об этом все время
Свет погас, ты был в порядке
Вы изо всех сил пытаетесь не светить
Я все еще люблю тебя, хотя
Я все еще люблю тебя, хотя
Я все еще люблю тебя всегда
Так что держи меня, когда я дома, вечерами долго
Взломать и сломать и разойтись
Я все еще люблю тебя, хотя
Я все еще люблю тебя, хотя
Я все еще люблю тебя всегда
Так что держи меня, когда я дома, вечерами долго
Давайте не будем взламывать и ломать и расставаться
И мне интересно, могу ли я подвести ее
Дальняя вещь
Где-то между психотическим и культовым
Где-то между «Я хочу это» и «Я получил это»
Где-то между я трезвый и меня подняли
Где-то между любовницей и преданностью
Но я остаюсь вниз, девочка, я всегда остаюсь вниз
Ложись, никогда не ложись
Обещай разорвать всех, пока я не сломался
Все просто подождите сейчас
Так много на моей тарелке сейчас
Люди, в которых я верил: они даже сейчас не показывают свое лицо
Что они сейчас скажут?
Ничего не могу сказать сейчас
Ничего особо не изменилось, но они все еще смотрят на меня так, как сейчас
Что еще я могу сказать сейчас?
Что еще я могу сказать сейчас?
Вы могли бы чувствовать, что ничто не было тем же самым
Я все еще пил на низком
Моббин на низком
Чертовски низкий
Smokin ‘на низком
Я до сих пор замышляю на низком
Интрига на низком
Самая далекая вещь от идеала, как и все, кого я знаю
И я ненавижу, что ты не думаешь, что я принадлежу тебе
Просто слишком занят бегом дерьма, чтобы бежать домой к тебе
Вы знаете, что бумага моя страсть
Горько-сладкие праздники
Я знаю, что не могу изменить то, что случилось
Я ничего не могу поделать
Я ничего не могу поделать
Я был молод и эгоистичен
Я заставил каждую женщину чувствовать, что она моя, а никто другой
Теперь ты меня ненавидишь
Прекрати притворяться, прекрати противостоять
Я не могу принять это
Девушка, не относись ко мне как к незнакомцу
Девушка, вы знаете, я видел тебя голым
Девушка, вы знаете, что я помню
Не будь претендентом
Получение высоко в квартире
Вот когда все это приходит вместе
Вы знаете, я остаюсь вспоминая
А макияж секс это традиция
Но ты пропал, девочка
И вы можете чувствовать, что ничто не было прежним
Но я все еще пил на низком
Моббин на низком
Чертовски низкий
Smokin ‘на низком
Я до сих пор замышляю на низком
Интрига на низком
Самая далекая вещь от идеального
И мне интересно, могу ли я подвести это
Это по-настоящему, это по-настоящему
Это по-настоящему, это по-настоящему
