Descendents – This Place перевод и текст

This place sucks.

I haven’t found a single thing to call my own,
And there’s nothin’ left for me to do.
Just play the game, pretend to do work.

Это место отстой.

Я не нашел ни одной вещи, чтобы назвать свою собственную,
И мне больше нечего делать.
Просто играйте в игру, делайте вид, что делаете работу.

This place sucks.

I’ve been slinkin’ through the halls like an unwashed dog,
And everybody treats me like a criminal,
Talk about me behind my back.
At least I don’t have a stick up my ass like the people in this place.

This place sucks.
This place sucks.
This place sucks.

I feel my confidence draining away.
I feel them laughing at me everyday.
I never thought it would end up this way.
Good thing I’m not gonna stay.

This place sucks.

I haven’t found a single friend in three whole years
‘Cause there’s nobody here but the Bible boys,
Talkin’ ’bout their white bread politics.
Gotta leave the room ’cause you’re makin’ me sick; gotta leave this place.

This place sucks.

Это место отстой.

Я слонялся по залам, как немытая собака,
И все относятся ко мне как к преступнику,
Разговор обо мне за моей спиной.
По крайней мере, у меня нет задницы в моей заднице, как у людей в этом месте.

Это место отстой.
Это место отстой.
Это место отстой.

Я чувствую, как моя уверенность истощается.
Я чувствую, как они смеются надо мной каждый день.
Я никогда не думал, что это закончится таким образом.
Хорошо, что я не останусь.

Это место отстой.

Я не нашел ни одного друга в течение трех лет
Потому что здесь никого нет, кроме библейских парней,
Talkin ‘о своей политике белого хлеба.
Должен покинуть комнату, потому что ты делаешь меня больным; должен покинуть это место.

Это место отстой.