Des’ree – Doesn’t Matter перевод и текст
Текст:
I know you’ve heard it all before,
but the message don’t get much better.
Always competing with someone else, beating up on yourself.
Deep inside you’ve always had this dream,
Перевод:
Я знаю, что вы слышали все это раньше,
но сообщение не становится намного лучше.
Всегда соревнуясь с кем-то, избивая себя.
Глубоко внутри у тебя всегда была эта мечта,
Always thinking up some excuse, you just need some juice.
It Doesn’t matter, if your black or white.
Doesn’t matter if your wrong or right.
All that matters, don’t give up the fight.
Doesn’t matter if your rich or poor.
All that matter’s is you know the score.
Doesn’t matter, you can open any door.
Never listen but you wanna teach.
Do you practice what you always preach.
Take a deeper look inside yourself,
before you look at someone else.
Please don’t rush, take your time.
Challenges are hard to climb.
Before you think of hanging up your boots,
just sip on some juice.
It Doesn’t matter, if your black or white.
Doesn’t matter if your wrong or right.
All that matters, don’t give up the fight.
Doesn’t matter if your rich or poor.
All that matter’s is you know the score.
Doesn’t matter, you can open any door.
Cos in life we only get one chance,
we gotta live it up, we gotta do it right.
If you wanna dance the last dance,
then you gotta be prepared to fight.
Всегда придумывая какое-то оправдание, тебе просто нужен сок.
Неважно, если ваш черный или белый.
Не имеет значения, если вы правы или нет.
Все, что имеет значение, не сдавайся.
Не важно, богат ты или беден.
Все дело в том, что ты знаешь счет.
Неважно, вы можете открыть любую дверь.
Никогда не слушай, но ты хочешь учить.
Вы практикуете то, что вы всегда проповедуете.
Посмотри глубже в себя,
прежде чем смотреть на кого-то еще.
Пожалуйста, не торопись, не торопись.
Трудности трудно преодолеть.
Прежде чем думать о том, чтобы повесить ботинки,
просто выпейте немного сока.
Неважно, если ваш черный или белый.
Не имеет значения, если вы правы или нет.
Все, что имеет значение, не сдавайся.
Не важно, богат ты или беден.
Все дело в том, что ты знаешь счет.
Неважно, вы можете открыть любую дверь.
Потому что в жизни у нас только один шанс,
мы должны это пережить, мы должны сделать это правильно.
Если вы хотите танцевать последний танец,
тогда ты должен быть готов к бою.
If your gonna spend your life asleep.
Really there is no excuse. You just need some juice.
It Doesn’t matter, if your black or white.
Doesn’t matter if your wrong or right.
All that matters, don’t give up the fight.
Doesn’t matter if your rich or poor.
All that matter’s is you know the score.
Doesn’t matter, you can open any door.
It doesn’t matter, oh no.
Doesn’t matter, oh no.
Doesn’t matter.
It doesn’t matter, oh no.
It Doesn’t matter, if your black or white.
Doesn’t matter if your wrong or right.
All that matters, don’t give up the fight.
Doesn’t matter if your rich or poor.
All that matter’s is you know the score.
Doesn’t matter, you can open any door
Если ты собираешься провести свою жизнь во сне.
На самом деле нет оправдания. Вам просто нужно немного сока.
Неважно, если ваш черный или белый.
Не имеет значения, если вы правы или нет.
Все, что имеет значение, не сдавайся.
Не важно, богат ты или беден.
Все дело в том, что ты знаешь счет.
Неважно, вы можете открыть любую дверь.
Это не имеет значения, о нет.
Неважно, о нет.
Не имеет значения
Это не имеет значения, о нет.
Неважно, если ваш черный или белый.
Не имеет значения, если вы правы или нет.
Все, что имеет значение, не сдавайся.
Не важно, богат ты или беден.
Все дело в том, что ты знаешь счет.
Неважно, вы можете открыть любую дверь
