Destiny’s Child – Can’t Help Myself перевод и текст
Текст:
Latavia
Never lost that feeling.
Once I got that feeling from you.
I knew.
Перевод:
Латавия
Никогда не терял это чувство.
Однажды я получил это чувство от тебя.
Я знал.
You had a certain sparkle ’bout you.
It’s true.
Letoya
I cannot feel more sincere.
Boy whenever you are near.
I just lose my mind.
I get weak inside.
Swear I can’t do anything.
And I …
Chorus:
I can’t help myself.
I’m in love with you and nobody else.
It’s real as hell.
And I can’t deny.
It’s how I feel.
Beyonce
Never did stopped callin’.
Once you started falling for me.
Fell deep.
Living in denial.
Couldn’t see what you saw in me.
Ohh, baby, baby.
Now I …
Kelly
I can see it all so clear.
У тебя был определенный блеск от тебя.
Это верно.
Летоя
Я не могу чувствовать себя более искренним.
Мальчик, когда ты рядом.
Я просто схожу с ума.
Я становлюсь слабым внутри.
Клянусь, я ничего не могу сделать.
И я …
Припев:
Я не могу с собой поделать.
Я влюблен в тебя и больше никого.
Это чертовски реально.
И я не могу отрицать.
Это то, что я чувствую.
Бейонсе
Никогда не переставал звонить.
Однажды ты начал влюбляться в меня.
Упал глубоко
Жизнь в отрицании.
Не мог видеть то, что ты видел во мне.
Ох, детка, детка.
Сейчас я …
Келли
Я вижу все это так ясно.
With you by my side.
Ain’t no need to hide.
(I can tell you anything)
Chorus:
I can’t help myself.
I’m in love with you and nobody else.
It’s real as hell.
And I can’t deny.
It’s how I feel.
Breakdown:
Feel, feel, feel.
I (can’t help myself)
Can’t help (can’t help myself)
Myself.
Ohh, oh, ooh baby, baby.
Now I …
I can see it all so clear.
I have nothing left to fear.
With you by my side.
Ain’t no need to hide.
(I can tell you anything)
Chorus:
I can’t help myself.
I’m in love with you and nobody else.
It’s real as hell.
And I can’t deny.
It’s how I feel.
Chorus fades
С тобой на моей стороне.
Не надо прятаться.
(Я могу сказать вам все, что угодно)
Припев:
Я не могу с собой поделать.
Я влюблен в тебя и больше никого.
Это чертовски реально.
И я не могу отрицать.
Это то, что я чувствую.
Разбивка:
Почувствуй, почувствуй, почувствуй.
Я (не могу с собой поделать)
Не могу помочь (не могу помочь себе)
Себя.
Ох, ох, детка, детка.
Сейчас я …
Я вижу все это так ясно.
Мне нечего бояться.
С тобой на моей стороне.
Не надо прятаться.
(Я могу сказать вам все, что угодно)
Припев:
Я не могу с собой поделать.
Я влюблен в тебя и больше никого.
Это чертовски реально.
И я не могу отрицать.
Это то, что я чувствую.
Chorus исчезает
Альбом
Destiny's Child – Destiny's Child - The Writing's On The Wall
