Destiny’s Child – Emotion (The Neptunes Remix) перевод и текст

This (This), is for the old school playas, huh
the old school playas
the old school playas

It’s over and done (Remix)

Это (Это), для старой школы, да
старые школьные игры
старые школьные игры

Все кончено и сделано (Remix)

And where are you now
Now that I need you?
Tears on my pillow,
Wherever you go
I’ll cry me a river,
That leads to your ocean (To Your Ocean)
You never see me fall apart
In the words of a broken heart

It’s just emotions taken me over
Caught up in sorrow, lost in my soul
But if you don’t come back
Come home to me, darling
Don’t you know there’s nobody left in this world
to hold me tight
Don’t cha know there’s nobody left in this world to kiss goodnight (kiss goodnight)
Goodnight, goodnight, goodnight
goodnight

I’m here at your side,
a part of all the things you are
and you’ve got a part of someone else
you goy to go find your shining star

And where are you now,
Now that I need you?

И где ты сейчас
Теперь, когда ты мне нужен?
Слезы на моей подушке,
Куда бы ты ни отправился
Я заплачу мне рекой,
Это ведет к вашему океану (к вашему океану)
Ты никогда не видишь, как я разваливаюсь
В словах разбитого сердца

Это просто эмоции захватили меня
Застигнутый в печали, потерянный в моей душе
Но если ты не вернешься
Приди ко мне домой, дорогая
Разве ты не знаешь, что в этом мире никого не осталось
держать меня крепко
Не знай, что в этом мире никого не осталось, чтобы поцеловать на ночь (поцелуй на ночь)
Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи
доброй ночи

Я здесь на вашей стороне,
часть всего, что вы есть
и у вас есть часть кого-то еще
ты идешь, чтобы найти свою сияющую звезду

И где ты сейчас,
Теперь, когда ты мне нужен?

It’s just emotions taken me over (I’m tryin’ hard but I can’t stop cryin’)
Caught up in sorrow, lost in my soul (inside this lonely heart)
But if you don’t come back (I’m so excited)
Come home to me, darling (Come home, come home, come home)
Don’t you know there’s nobody left in this world
to hold me tight(nobody to hold me)
Don’t cha know there’s nobody left in this world
to kiss goodnight (I need you say to me)
Goodnight
And where are you now,
Now that I need you?
Tears on my pillow,
Wherever you go
I’ll cry me a river
That leads to your ocean (to your ocean)
You never see me fall apart
In the words of a broken heart (hooooooooooooo oooooh)

It’s just emotions taken me over (yeah ih yeah)
Caught up in sorrow, lost in my soul (caught in sorrow)
But if you don’t come back (come back oooooh)
Come home to me, darling (don’t you know that)
Nobody left in this world (no no)
to hold me tight (no one to kiiiiis me)
Nobody left in this world to kiss goodnight (goodnight)
Goodnight, goodnight (goodni-i-i-i-ght)

Это просто эмоции захватили меня (я стараюсь, но я не могу перестать плакать)
Застигнутый горем, потерянный в моей душе (внутри этого одинокого сердца)
Но если ты не вернешься (я так взволнован)
Иди ко мне домой, дорогая (иди домой, иди домой, иди домой)
Разве ты не знаешь, что в этом мире никого не осталось
держать меня крепко (никто не держит меня)
Не знай, что в этом мире никого не осталось
чтобы поцеловать спокойной ночи (мне нужно, чтобы ты сказал мне)
Доброй ночи
И где ты сейчас,
Теперь, когда ты мне нужен?
Слезы на моей подушке,
Куда бы ты ни отправился
Я заплачу мне реку
Это ведет к вашему океану (к вашему океану)
Ты никогда не видишь, как я разваливаюсь
В словах разбитое сердце (оооооооооооооооооооооо)

Это просто эмоции захватили меня (да, да, да)
Пойманный в горе, потерянный в моей душе (пойманный в горе)
Но если ты не вернешься (ооооо)
Возвращайся ко мне домой, дорогая (разве ты не знаешь это)
Никто не остался в этом мире (нет, нет)
держать меня крепко (никто не kiiiiis меня)
Никто не оставил в этом мире, чтобы поцеловать спокойной ночи (спокойной ночи)
Спокойной ночи, спокойной ночи (goodni-i-i-i-ght)