Destiny’s Child – Forever Starts Today перевод и текст

I’m trying hard not to fall in love so quickly, baby
I’m trying hard just to take my time
But you make it hard not to make any promises
Cos your soul and mind, just something so divine

Я изо всех сил стараюсь не влюбляться так быстро, детка
Я стараюсь не торопиться
Но тебе трудно не давать никаких обещаний
Потому что твоя душа и разум, просто нечто божественное

I know they say young love just isn’t steady
I know they say it’s not time
But in my heart I know I’m more than ready
I know that true love is mine
Now and forever

Now and forever, well it’s all the same (all the same)
As long as we keep all the vows that we made (that we made)
There’s no need to search when I hear your heart say (your heart say)
Forever starts today

No sense in rushing when you (got something this special, baby)
No need to prove that our love is real
If we just stay true to ourselves and one another
Well then what we feel is just what we feel

And if it’s true that young love just isn’t steady
I guess that we’ll take our sweet time
I’ve got something more than just saying that I’m ready
I know that true love is mine
Now and forever

Now and forever, well it’s all the same (oh oh oh)
As long as we keep all the vows that we made (that we made)
There’s no need to search when I hear your heart say (oh oh oh)
Forever starts today

Now and forever
Forever, I’ll always be in your arms
For that’s a place that I know I belong
I feel in my heart, baby I’ll be around

Я знаю, что они говорят, что молодая любовь просто не устойчива
Я знаю, что они говорят, что не время
Но в глубине души я знаю, что я более чем готов
Я знаю, что настоящая любовь моя
Сейчас и навсегда

Теперь и навсегда, ну это все одинаково (все одинаково)
Пока мы сохраняем все клятвы, которые мы дали (что мы сделали)
Нет необходимости искать, когда я слышу, как ваше сердце говорит (ваше сердце говорит)
Вечность начинается сегодня

Нет смысла торопиться, когда ты (получил что-то особенное, детка)
Не нужно доказывать, что наша любовь реальна
Если мы будем оставаться верными себе и друг другу
Ну, то, что мы чувствуем, это то, что мы чувствуем

И если это правда, что молодая любовь просто не устойчива
Я думаю, что мы возьмем наше сладкое время
У меня есть нечто большее, чем просто сказать, что я готов
Я знаю, что настоящая любовь моя
Сейчас и навсегда

Теперь и навсегда, ну, это все то же самое (о, о, о)
Пока мы сохраняем все клятвы, которые мы дали (что мы сделали)
Там нет необходимости искать, когда я слышу, как ваше сердце говорит (о, о, о)
Вечность начинается сегодня

Сейчас и навсегда
Навсегда, я всегда буду в твоих руках
Потому что это место, которое я знаю, я принадлежу
Я чувствую в своем сердце, детка, я буду рядом

Now and forever, well it’s all the same (it’s all the same)
As long as we keep all the vows that we made (long as we keep the vows)
There’s no need to search when I hear your heart say (now and forever)
Forever starts today (now and forever)
Now and forever, well it’s all the same (it’s all the same baby)
As long as we keep all the vows that we made (all the vows that we made)
There’s no need to search when I hear your heart say (I hear your heart say)
Forever starts today (now and forever)
Now and forever, well it’s all the same (it’s all the same)
As long as we keep all the vows that we made (all the vows that we made)
There’s no need to search when I hear your heart say (when I hear your heart say, your heart say)
Forever starts today
Now and forever

Теперь и навсегда, ну, это все то же самое (это все то же самое)
Пока мы соблюдаем все обеты, которые мы дали (пока мы соблюдаем обеты)
Там нет необходимости искать, когда я слышу, как ваше сердце говорит (сейчас и навсегда)
Вечность начинается сегодня (сейчас и навсегда)
Теперь и навсегда, ну, это все то же самое (это все тот же ребенок)
Пока мы сохраняем все клятвы, которые мы дали (все клятвы, которые мы дали)
Нет необходимости искать, когда я слышу, как ваше сердце говорит (я слышу, как ваше сердце говорит)
Вечность начинается сегодня (сейчас и навсегда)
Теперь и навсегда, ну, это все то же самое (это все то же самое)
Пока мы сохраняем все клятвы, которые мы дали (все клятвы, которые мы дали)
Нет необходимости искать, когда я слышу, как ваше сердце говорит (когда я слышу, как ваше сердце говорит, ваше сердце говорит)
Вечность начинается сегодня
Сейчас и навсегда