Destiny’s Child – So Good (To Da Dee Remix) перевод и текст

Текст:

Verse 1 Beyonce:

Uh, yeah — to da Dee, like me!
Go down, in style, baby! Baby!

Hey how ya doin’, yeah I’m doin’ mighty fine (Like, wha?)

Перевод:

Стих 1 Бейонсе:

Да, да, как и я, Ди!
Вниз, в стиле, детка! Ребенок!

Эй, как дела, да, я делаю очень хорошо (как, да?)

Last time I seen ya, it’s been a long time (Long, boy!)
Stop smilin’ at me, get that look off your face (Pssss)
Please don’t even front, stop bein’ so fake (Oh, sure!)
I know you do not like me and you made it very clear
You’re always talkin’ about me from what I hear
Always put me down when you thought that you could
I want you to know that I’m doin’ so good

Hook: Kelly

Wasn’t it you that said…

(Did you say it? Huh, to da Dee?)

Thought I was all that and you said I didn’t have a clue
Wasn’t it you that said
That I wouldn’t make it through
And wasn’t it you that said
That I didn’t look too good, that I wouldn’t do too good
I’d never make it out the ‘hood
I want you to know that I’m doin’ so good

Chorus:

So good, so good, so good
I know you hate it, but I’m
So good, so good, so good
So good, so good, so good
It’s hard to face it, but I’m
So good, so good, so good

Verse 2 Beyonce:

Where me angels? Wassup?

В прошлый раз, когда я видел тебя, это было давно (Долго, мальчик!)
Хватит улыбаться мне, убери взгляд с лица (Pssss)
Пожалуйста, даже не впереди, перестань быть таким фальшивым (О, конечно!)
Я знаю, что я тебе не нравлюсь, и ты сделал это очень ясно
Ты всегда говоришь обо мне из того, что я слышу
Всегда опускай меня, когда думаешь, что сможешь
Я хочу, чтобы вы знали, что я делаю так хорошо

Крюк: Келли

Разве это не ты сказал …

(Вы сказали это? Да, да Ди?)

Я думал, что это все, а ты сказал, что я понятия не имею
Разве это не ты сказал
Что я бы не прошел
И не ты ли это сказал
Что я не выгляжу слишком хорошо, что я не буду делать слишком хорошо
Я бы никогда не выбрал это
Я хочу, чтобы вы знали, что я делаю так хорошо

Припев:

Так хорошо, так хорошо, так хорошо
Я знаю, ты ненавидишь это, но я
Так хорошо, так хорошо, так хорошо
Так хорошо, так хорошо, так хорошо
С этим трудно столкнуться, но я
Так хорошо, так хорошо, так хорошо

Стих 2 Бейонсе:

Где мне ангелы? Wassup?

This is for them haters that said we wouldn’t make it
Now we doin’ platinum now you can’t take it
For all the people ’round us that have been negative
Look at us now and see how we live
I stayed down wit’ my people, all the ones that keep it real
Didn’t get caught up, and how’d it make you feel?
All the things I’m doin’ that you thought I never could
I want you to know that I’m doin’ so good

Hook 2 Kelly:

Wasn’t it you that said
I thought I was all that and you said I didn’t have a clue
Wasn’t it you that said
That I wouldn’t make it through
And wasn’t it you that said
That I wouldn’t do too good
Look at me, now ain’t God good
Now I made it out the ‘hood
I want you to know that I’m doin’ so good

Repeat Chorus

Beyonce:
I’m doing so, so, so, so, so
I’m doing so, so, so, so, so
I’m doing so, so, so, so, so good
Good, good, good, good, good

I’m doing so, so, so, so, so, so, so
I’m doing so, so, so, so, so, so, so
I’m doing so, so, so, so, so, so, so good
Good, good, good, good, good

What you? Like, scum — uh oh!
To the Dee, wid me!

Repeat chorus until fade

Это для них ненавистники, которые сказали, что мы не сделаем это
Теперь мы делаем платину, теперь вы не можете взять ее
Для всех людей вокруг нас, которые были отрицательными
Посмотрите на нас сейчас и посмотрите, как мы живем
Я остался без ума от моих людей, всех тех, кто делает это реальным
Не был пойман, и как ты себя чувствовал?
Все, что я делаю, ты думал, что я никогда не смогу
Я хочу, чтобы вы знали, что я делаю так хорошо

Крюк 2 Келли:

Разве это не ты сказал
Я думал, что я был всем этим, и вы сказали, что я понятия не имел,
Разве это не ты сказал
Что я бы не прошел
И не ты ли это сказал
Что я не буду делать слишком хорошо
Посмотри на меня, теперь Бог не хорош
Теперь я сделал это ‘капюшон
Я хочу, чтобы вы знали, что я делаю так хорошо

Повтор хора

Бейонсе:
Я делаю так, так, так, так, так
Я делаю так, так, так, так, так
Я делаю так, так, так, так хорошо
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо

Я делаю так, так, так, так, так, так, так
Я делаю так, так, так, так, так, так, так
Я делаю так, так, так, так, так, так хорошо
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо

Что ты? Мол, мразь – о, о!
Ди, видишь меня!

Повторять припев до тех пор, пока он не исчезнет