Destiny’s Child – Survivor (Remix Extended Version) перевод и текст
Текст:
Da Brat
Welcome to the wonderful world of Destiny’s Child
I’m Da Brat-tat-tat, my homeboy Den on the track
and we gon’ lay you flat on yo’ back
Перевод:
Брат
Добро пожаловать в удивительный мир ребенка Судьбы
Я Да Брат-тат-тат, мой домашний парень Ден на трассе
и мы собираемся “положить тебя на спину” назад
We comin in this game like some survivor’s
and we leavin this game like some survivor’s
So from now, until we dead and gone
we gon’ BE, some survivors, y’heard me?
Beyonce, where you at? Uhh!
Beyonce
Now that you’re outta my life, I’m so much better
You thought that I’d be weak without ya, but I’m stronger
You thought that I’d be broke without ya, but I’m richer
You thought that I’d be sad without ya, I laugh harder
You thought I wouldn’t grow without ya, now I’m wiser!
You thought that I’d be helpless without ya but I’m smarter
You thought that I’d be stressed without ya, but I’m chillin
You thought I wouldn’t sell without ya, sold nine million
Chorus: Destiny’s Child
I’ma survivor (WHAT), I’m not gon’ give up (WHAT)
I’m not gon’ stop (WHAT), I’m gon’ work harder (WHAT)
I’ma survivor (WHAT), I’m gonna make it (WHAT)
I will survive (WHAT), keep on survivin (WHAT)
Chorus
Kelly
Wishin you the best, pray that you are blessed
Much success, no stress, and lots of happiness
I’m better than that! I’m not gon’ blast you on the radio
I’m better than that! I’m not gon’ lie on you and your family
Мы вступаем в эту игру, как некоторые выжившие
и мы оставляем эту игру как выжившую
Так с этого момента, пока мы не умерли и не ушли
мы собираемся быть, некоторые выжившие, вы меня слышите?
Бейонсе, где ты? Гм!
Бейонсе
Теперь, когда ты ушёл из моей жизни, мне стало намного лучше
Вы думали, что я был бы слаб без тебя, но я сильнее
Вы думали, что я разорюсь без тебя, но я богаче
Вы думали, что я буду грустить без тебя, я смеюсь сильнее
Вы думали, что я не буду расти без тебя, теперь я мудрее!
Вы думали, что я буду беспомощен без тебя, но я умнее
Вы думали, что я буду стресс без тебя, но я чиллин
Вы думали, что я не продам без тебя, продал девять миллионов
Припев: Ребенок Судьбы
Я выживший (ЧТО), я не собираюсь сдаваться (ЧТО)
Я не собираюсь останавливаться (ЧТО), я собираюсь работать усерднее (ЧТО)
Я выживший (ЧТО), я сделаю это (ЧТО)
Я выживу (ЧТО), продолжай выживать (ЧТО)
Chorus
Келли
Желаю тебе всего наилучшего, молись о том, чтобы ты был благословен
Большой успех, без стресса и много счастья
Я лучше этого! Я не собираюсь взрывать тебя по радио
Я лучше этого! Я не собираюсь лгать на тебя и твою семью
I’m better than that! I’m not gon’ compromise my Christianity
I’m better than that! You know I’m not gon’ diss you on the internet
cause my momma tought me better than that!
Chorus — 2X
Da Brat over end of Chorus
Uhh, c’mon, uhh
Now that I been through the storm and the rain
Climbed up the ruff side and got tough at times
but I remain, if I got the stuff to shine
and without the pump, protect mine
Survive in the game, hate on me cause you lame
They don’t ever see your face or say your name
No more pain for me, no more misery, cause you history
I’ma hold on to what I got
Strap on to my perfection, strap on protection
My own direction, born to be the best at what I do
I’ma make it through, stompin like a soldier in my big black boots
I keep ’em «Jumpin, Jumpin,» stayin funky, funky for you
No matter who’s that man that walk out of your life
You don’t need ’em, don’t be no heater
Long as I’m still breathin, not leavin for no reason
See them come and go, one switch, they not gold
No house no mo’, not even a condo
As long as I know how to love, I’ma stay alive
No need your game or style
They can’t tame me cause I’m wild, not ashamed of stayin down
Can the rain sit, and ’em things chromed out, spit
and in my game, no doubt, I’ma get paid in a big way, survivor!
Chorus — 4X
Я лучше этого! Я не собираюсь идти на компромисс с моим христианством
Я лучше этого! Вы знаете, я не пойду тебя в интернете
потому что моя мама научила меня лучше, чем это!
Припев – 2X
Брат за конец хора
Да ладно, ух
Теперь, когда я прошел через шторм и дождь
Поднялся на ерш и стал жестким время от времени
но я остаюсь, если у меня есть вещи, чтобы сиять
а без насоса защити мой
Выжить в игре, ненавидь меня, потому что ты хромой
Они никогда не видят твоего лица и не говорят твоего имени
Нет больше боли для меня, нет больше страданий, потому что вы история
Я держусь за то, что я получил
Ремень на мое совершенство, ремень на защиту
Мое собственное направление, рожденное, чтобы быть лучшим в том, что я делаю
Я справлюсь, топаю как солдат в моих больших черных сапогах
Я держу их “Jumpin, Jumpin”, оставайся в стиле фанк, фанк для вас
Неважно, кто этот человек, который уходит из вашей жизни
Вы не нуждаетесь в них, не будьте без обогревателя
Пока я еще дышу, а не ухожу без причины
Смотри, как они приходят и уходят, один переключатель, они не золото
Нет дома, нет Мо, даже квартира
Пока я умею любить, я останусь в живых
Не нужна ваша игра или стиль
Они не могут приручить меня, потому что я дикий, не стыдно остаться
Может ли дождь сидеть, и их вещи хромируются, плевать
и в моей игре, без сомнения, я получу огромную плату, выживший!
Припев – 4X
Альбом
Destiny's Child – Destiny's Child - This Is The Remix
