Destroyer – 3000 Flowers перевод и текст
Текст:
She was part of an inner circle—
Daughters of the Motherland.
Like a ship lit up at sea,
with scars where its talons used to be.
Перевод:
Она была частью внутреннего круга …
Дочери Родины.
Как корабль, зажженный в море,
со шрамами, где были его когти.
I was a slow learner, I moved in flourishes.
I was a late-bloomer, I moved in flourishes.
Last man on the scene—
Fresh face on a dying scene,
One-hundredth of a wet, black bough.
Repeat line twice
I was Clytemnestra on a good day,
Dispensing wisdom to the uninitiated.
The initiates brought out in tumbrils,
Shed out by the dawn.
Repeat line twice
Like a woman, I was kept as the wealthy
American underground wept at the sight of Rhodes Island sinking into the sea.
And the sky still reigned supreme over the land as the music lovers
sat cross-legged in the sand, and in time, and in Space,
And, in other words, in a band who, much like churchgoers, fuck themselves… up.
Repeat verse once
Minor mumbling.
Я был медленным учеником, я двигался в расцвете.
Я был поздним расцветом, я двигался в расцветах.
Последний человек на сцене–
Свежее лицо на умирающей сцене,
Одна сотая мокрой черной ветки.
Повторите строку дважды
Я был Клитемнестрой в хороший день,
Раздача мудрости непосвященным.
Посвященные, выведенные в тумбрилсах,
Потерять на рассвете.
Повторите строку дважды
Как женщина, я был богатым
Американское подполье плакало при виде погружающегося в море острова Родос.
И небо все еще царило над землей, как любители музыки
сидели со скрещенными ногами на песке, и во времени, и в космосе,
И, другими словами, в группе, которая, подобно прихожанам, трахает себя … вверх.
Повторите стих один раз
Незначительное бормотание.
Альбом
Destroyer – Destroyer - Destroyer's Rubies
