Destroyer – An Actor’s Revenge перевод и текст

An actor will seek revenge
I don’t know why and I don’t know when
There’ll be talk. There’ll be action
Boys demanding satisfaction

Актер будет искать мести
Я не знаю почему и не знаю когда
Там будет разговор. Там будет действие
Мальчики требуют удовлетворения

He came on too strong
He was weird and he was wrong
A bloodless cop at dawn
Throwing everybody out
The kids twist and shout until the womb fucking wrecks it!

A boulevardier might say —
«Tomorrow’s another day.»
Alright, yes, but it’s also just another mess!
Crime and Punishment — no, that’s not what I meant!

An actor will seek revenge
I don’t know why and I don’t know when
There’ll be talk. There’ll be action
Boys demanding satisfaction
From girls. Oh, you’d hate to be a girl!
An actor will seek revenge
Upon the ones who fed him those ridiculous lines
Saying — «What we really need now is an emotional history
Of the Lower Eastside, cause it was wild! It was wild!»
Oh no, here we go again…

(Ba da, ba da, ba da, ba da… Ba da, ba da, ba da, ba da da ba da!)

Он пришел слишком сильный
Он был странным, и он был неправ
Бескровный полицейский на рассвете
Выбрасывать всех
Дети крутят и кричат, пока матка не разрушит его!

Бульвар мог бы сказать –
“Завтра еще один день.”
Хорошо, да, но это еще один беспорядок!
Преступление и наказание – нет, я не это имел в виду!

Актер будет искать мести
Я не знаю почему и не знаю когда
Там будет разговор. Там будет действие
Мальчики требуют удовлетворения
От девушек. О, ты бы не хотел быть девушкой!
Актер будет искать мести
На тех, кто накормил его этими смешными линиями
Говоря – «Что нам действительно нужно сейчас, это эмоциональная история
Из Нижнего Истсайда, потому что это было дико! Это было дико!
О нет, здесь мы идем снова …

(Ба да, ба да, ба да, ба да … Ба да, ба да, ба да, ба да да ба да!)