Destroyer – Bay Of Pigs (Detail) перевод и текст

Soon.
Soon.

Listen, I’ve been drinking
As our house lies in ruin.

Скоро.
Скоро.

Слушай, я пил
Как наш дом лежит в руинах.

The world’s just bones.
The world is black stones dressed up in the rain
With no place to go but home-
Just like Nance.
On a night like this, why, she’s pro-stars, pro-sky.

All lit up and sick of fighting
Beneath the diseased lighting of the discotheque at night.
It don’t mean a thing. It never means a thing.
It don’t mean a thing. It never means a thing.
It’s got that swing.

I’ve seen it all. I’ve seen it all.
Magnolia’s a girl. Her heart’s made of wood.
As apocalypses go, that’s pretty good.
Sha-la-la, wouldn’t you say?

Please remove your spurs.
Come to think of it, remove your antlers.
Haven’t seen you for ages.
I still fly into rages at the mention of your name,
Christine White.

I think about you often, off in the desert,
Laughing your head off in the Forest of the Night.
Say a prayer for the light.

Мир просто кости.
Мир черных камней наряжен под дождем
Некуда идти, кроме дома
Так же, как Нэнс.
В такую ​​ночь, она ведь про-звезды, про-небо.

Все зажглись и надоели боевые действия
Под больным освещением дискотеки ночью.
Это ничего не значит. Это никогда ничего не значит.
Это ничего не значит. Это никогда ничего не значит.
У этого есть качели.

Я видел все это. Я видел все это.
Магнолия девушка. Ее сердце сделано из дерева.
Что касается апокалипсиса, это очень хорошо.
Ша-ля-ля, не скажешь?

Пожалуйста, удалите свои шпоры.
Давай думать об этом, удали свои рога.
Давно тебя не видел.
Я все еще в ярости при упоминании твоего имени,
Кристина Уайт.

Я часто думаю о тебе, в пустыне,
Смеяться над тобой в лесу ночи.
Помолись за свет.

So now I live well. I live in the mine.
I’m still slinging mud at the towers all the time.
I took a walk
And threw up in an English Garden.

I was born in the North, but my father’s from the South.
Love is a political beast with jaws for a mouth. I don’t care!
You’re upset- and have every right to be.
Regretfully, you decline.
Every night was a waste of time.
Every night. Every night. Every night.

You were on the side of good.
I was inside of the sea’s guts,
A crumbling beauty trapped in a river of ice.
A crumbling beauty trapped in Paradise,
Oh yes, it was Paradise!

The tide comes in and the tide goes out again.
I suppose this is the kind of thing we see every day.
The tide comes in. The tide goes away.
Oh, the tide comes in. Yeah, the tide. Yes, the tide.

A ransom note written on the night sky above
Reminds me what-in-particular about this wine I love.
Like a punctured beast, better-off dead,
Compliments going to my head:
La-da-da, la-da-da!

And speaking of my mind (the Sunflower),
And speaking of a world turning sour on you,
I was twenty years old in 1992.
I was bathed in golden sunlight, alright?

I was ripped on dope. You were a ray of sunshine.
I was a hopeless romantic. You were swine.
You’ve got to spend money to make money.
You’ve got to stop calling me «honey».

Oh world! You f*cking explosion that turns us around!
The searchlight slumps over, so sick of the night,
And the kids on the boats, busted in the shipyard
Going down, down, down, down, down, down, down.

You traveled light (all night, every night),
To arrive at the conclusion
Of the world’s inutterable secret,
And you shut your mouth.

I’ve seen it all. I’ve seen it all. I’ve seen it all.
Free and easy. Gentle. Gentle.
The wind through the trees makes you mental for me.
Nancy, in a state of crisis, on a cloud.
Soon.
Soon.

Так что теперь я живу хорошо. Я живу в шахте.
Я все еще обливаю грязью башни все время.
Я гулял
И вырвало в английском саду.

Я родился на севере, но мой отец с юга.
Любовь – это политический зверь с пастью за рот. Мне все равно!
Вы расстроены – и имеете полное право быть.
К сожалению, вы отказываетесь.
Каждая ночь была пустой тратой времени.
Каждую ночь. Каждую ночь. Каждую ночь.

Вы были на стороне добра.
Я был в кишках моря,
Рушащаяся красота, запертая в ледяной реке.
Рушащаяся красота в ловушке в раю,
Ах да, это был рай!

Прилив приходит и снова уходит.
Я полагаю, это то, что мы видим каждый день.
Прилив приходит. Прилив уходит.
О, прилив приходит. Да, прилив. Да, прилив.

Примечание выкупа написано на ночном небе выше
Напоминает мне что-в-частности, об этом вине я люблю.
Как проколотый зверь, лучше умереть,
Комплименты, идущие в мою голову:
Ла-да-да, ла-да-да!

И если говорить о моем уме (Подсолнух),
И если говорить о мире, который скисает на вас,
Мне было двадцать лет в 1992 году.
Я был залит золотым солнечным светом, хорошо?

Я был разорван на допинг. Вы были лучом солнца.
Я был безнадежным романтиком. Вы были свиньями.
Вы должны тратить деньги, чтобы заработать деньги.
Ты должен перестать называть меня “дорогой”.

О, мир! Вы чертовски взрыв, который поворачивает нас!
Прожектор оседает над, так тошнит от ночи,
И дети на лодках, лопнул на верфи
Спускаясь вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.

Вы путешествовали свет (всю ночь, каждую ночь),
Прийти к выводу
Из загадочной тайны мира
И ты закрой свой рот.

Я видел все это. Я видел все это. Я видел все это.
Бесплатно и просто. Нежный. Нежный.
Ветер сквозь деревья заставляет меня думать о себе.
Нэнси, в состоянии кризиса, на облаке.
Скоро.
Скоро.