Destroyer – Modern Painters перевод и текст

Текст:

Modern painters can’t decide
Why every time she smiles it’s just a dream
Of a world inside…
There’s a world inside…

Перевод:

Современные художники не могут решить
Почему каждый раз, когда она улыбается, это просто сон
Из мира внутри …
Там есть мир внутри …

There’s a drunkard picking fights with the bride
On what we thought would be a new, new day…

You could always stay in tonight,
And see if what the walls have been whispering is right…
I mean, that shit is right up your alley, isn’t it?…
A girl in every port,
But the world still makes sport of you, saying —
«Go find a reason… Call it Helicopter Season…
Now, repeat after me —
Is it for This I have hunted?»

Field and Stream:
Our second favorite magazine about new ways of living…
Modern painters can’t decide…
(don’t cry)

Там пьяница выбирает драки с невестой
На что мы думали, будет новый, новый день …

Ты всегда можешь остаться здесь сегодня вечером,
И посмотрите, правильно ли шептались стены …
Я имею в виду, это дерьмо прямо в твоем переулке, не так ли? …
Девушка в каждом порту,
Но мир все еще делает из вас спорт, говоря:
“Иди найди причину … Назови это Вертолетный сезон …
Теперь повторите за мной –
Это за этим я охотился?

Поле и Поток:
Наш второй любимый журнал о новых способах жизни …
Современные художники не могут решить …
(не плачь)