Dethklok – Pickles Vs. Rehab перевод и текст
Текст:
I hate rehab so damn much
I can’t get out, I can’t get out
They drag me back and I kick and fight
I’m spitting on chicks and starting fights
Перевод:
Я ненавижу реабилитацию так чертовски много
Я не могу выйти, я не могу выйти
Они тащат меня назад, и я бьюсь
Я плюю на цыпочек и начинаю драки
I need a drink, give me a drink
Rehab sucks I wanna run away
But those doctors are making me stay and they say,
«There’re several steps you need to complete
So you can get clean, get back on your feet»
I don’t need this I don’t need your fucking help
You are all stupid idiots who can all go to hell
«Shock ’em now
There is no escape
Same goes for all of you,
until I let you out of this place
Now you all have problems, that’s the truth
You’re narcissistic parasites
But we can save you»
«But you gotta tell us why
All the reasons you got high
The reason that you use
The cause for your abuse
If we could find out why
We could teach you on the side
All the action that we’ll take
Oh, the way you’ll be saved»
«Why did you drink?»
I drink ’cause it’s cool
«Why did you drink?»
Мне нужно выпить, дай мне выпить
Реабилитация отстой, я хочу убежать
Но те доктора заставляют меня остаться, и они говорят,
«Есть несколько шагов, которые нужно выполнить
Так что вы можете очиститься, встать на ноги ”
Мне это не нужно, мне не нужна твоя помощь
Вы все глупые идиоты, которые могут все пойти в ад
“Шокируй их сейчас
Нет выхода
То же самое касается всех вас,
пока я не отпущу тебя из этого места
Теперь у всех вас есть проблемы, это правда
Вы нарциссические паразиты
Но мы можем спасти тебя
“Но ты должен сказать нам, почему
Все причины, по которым вы получили высокий
Причина, по которой вы используете
Причина вашего злоупотребления
Если бы мы могли выяснить, почему
Мы могли бы научить вас на стороне
Все действия, которые мы предпримем
О, как вы будете спасены
“Почему ты пил?”
Я пью, потому что это круто
“Почему ты пил?”
«Why did you abuse?»
I really like the flavor
«That answer just won’t do»
It’ll have to do, it’ll have to do, it’ll have to doooooo
«If you don’t tell me what I need to hear
You’ll never get clean You’ll always live in fear
You’ll never go home You’ll be replaced in your band
Do you know what I mean?»
Yes, I understand
When I was a boy I was traumatized
I was 6 years old and my brother lied
He burned down the garage and he blamed it on me
And that was the first time I ever had a drink
I drank, I drank I drank it all away
It’s my brother’s fault,
It’s my brother’s fault
That’s the reason that I drink
«You must forgive your brother»
No way!
“Почему ты оскорбляешь?”
Мне очень нравится вкус
«Этот ответ просто не годится»
Это должно будет сделать, это должно будет сделать, это должно будет doooooo
«Если ты не скажешь мне, что мне нужно услышать
Ты никогда не очистишься, Ты всегда будешь жить в страхе.
Ты никогда не пойдешь домой, тебя заменит в твоей группе
Ты знаешь, что я имею в виду?”
Да, я понимаю
Когда я был мальчиком, я был травмирован
Мне было 6 лет, и мой брат солгал
Он сгорел в гараже и обвинил меня
И это был первый раз, когда я выпил
Я выпил, я выпил, я выпил все это
Это вина моего брата,
Это вина моего брата
Вот почему я пью
“Ты должен простить своего брата”
Ни за что!