Devendra Banhart – Long Haired Child перевод и текст

Текст:

Maybe when it’s day, it’s cold, and I know for certain
When I go outside and my head started hurtin’.
It’s a winter’s day and I know for certain
When I go outside my head starts hurtin’.

Перевод:

Может быть, когда наступит день, будет холодно, и я точно знаю,
Когда я выхожу на улицу и у меня начинает болеть голова.
Это зимний день, и я знаю наверняка
Когда я выхожу на улицу, моя голова начинает болеть.

So I wrap it up in materials,
Keep my hair from getting cold.
I’ll wrap it up in materials to
Keep my hair from getting cold.
And I said: «tell my friends when I have kids.»
Yeah, I said: «tell my friends when I have kids.»

I’m gonna want that child to be a long-haired child.
I’m gonna want that child to be a long-haired child.
I’m gonna want the child to be a long-haired child.
I’m gonna want the child to be a long-haired child.

When I go outside to mingle in the snow
My head looked like a globe,
Ain’t no hair on it at all.
Do I buy a wig?
Should I grow my beard
And comb it upwards
And around my ears?
Well, I can’t wait for the kids to come,
No, I can’t wait for the kids to come
Say, hey babe, you no go no barbershop.
‘Cause I want, yeah I want, I know for certain

I want the child to be a long-haired child
I’m gonna want that child to be a long-haired child.
I’m gonna want the child to be a long-haired child.
I’m gonna want the child to be a long-haired child.

Baby that’s for sure,

Так что я заверну это в материалах,
Держи мои волосы от холода.
Я заверну это в материалах, чтобы
Держи мои волосы от холода.
И я сказал: «Расскажи друзьям, когда у меня будут дети».
Да, я сказал: «Расскажи друзьям, когда у меня будут дети».

Я хочу, чтобы этот ребенок был длинноволосым.
Я хочу, чтобы этот ребенок был длинноволосым.
Я хочу, чтобы ребенок был длинноволосым.
Я хочу, чтобы ребенок был длинноволосым.

Когда я выхожу на улицу, чтобы смешаться в снегу
Моя голова была похожа на глобус,
На нем вообще нет волос.
Я покупаю парик?
Должен ли я отрастить бороду
И расчесать его вверх
И вокруг моих ушей?
Ну, я не могу дождаться прихода детей,
Нет, я не могу дождаться прихода детей
Скажи, эй, детка, ты не пойдешь, не парикмахерская.
‘Потому что я хочу, да, я хочу, я знаю наверняка

Я хочу, чтобы ребенок был длинноволосым ребенком
Я хочу, чтобы этот ребенок был длинноволосым.
Я хочу, чтобы ребенок был длинноволосым.
Я хочу, чтобы ребенок был длинноволосым.

Детка, это точно,

When the snow it hits my temple.
I want to rush home,
Put on the kettle now
And warm my little brain
And bald head.
I’m too cold to know if I’m alive or dead.

But when my baby slips out my mama’s womb,
When my baby slips out my mama’s womb,
We’re gonna enter a new life,
Enter a new life, that’s for sure.
You’re gonna enter your self back through your baby’s front door.
Now if you want that baby to be a long-haired child,
You’re gonna make that baby be a long-haired child, that’s for sure.
Baby, baby, that’s for sure.

Когда снег падает на мой храм.
Я хочу спешить домой,
Поставь чайник сейчас
И согреть мой маленький мозг
И лысая голова.
Мне слишком холодно, чтобы знать, жив я или мертв.

Но когда мой ребенок выскальзывает из чрева моей мамы,
Когда мой ребенок выскальзывает из чрева моей мамы,
Мы войдем в новую жизнь,
Войдите в новую жизнь, это точно.
Ты вернешься обратно через парадную дверь своего ребенка.
Теперь, если вы хотите, чтобы этот ребенок был длинноволосым,
Ты сделаешь этого ребенка длинноволосым, это точно.
Детка, детка, это точно.