Devin The Dude – Alright перевод и текст
Текст:
VERSE 1
Lord thank you for the food that I’m about to receive
May it nourrish my body and keep my mind at ease
But as far as my soul I been meanin to holler atcha
Перевод:
VERSE 1
Господи, спасибо за еду, которую я собираюсь получить
Пусть это питает мое тело и успокаивает мой разум
Но что касается моей души, я имел в виду крик Атча
Gotta get somethin off my mind for a while
Cause when problems start to pile it gets kinda hard to smile
But I — keep my head up
And try to hold on until my kids all grown
I know one day that could be me lyin there in a hearse
So I hope for the best, prepare for the worst
Swearin I curse, but really there’s no harm done
Just havin fun, but there’s some who wanna take it and run
I left a life of lootin and thievin, and shit
Because my friends and my family was leavin me quick
It seems everything is happenin without me knowin
Tryina stay sane, but mayn, this shit has got me goin
CHORUS
Randy-Ran:
Goin crazy
Feelin like I’m feelin
But it’s gonna be alright
Alright
Alright
I’m goin crazy
Feelin like I’m feelin
But it’s gonna be alright
Alright
Alright
Alright
Должен на время забыть о чем-то
Потому что, когда проблемы начинают накапливаться, становится довольно трудно улыбаться
Но я – держать голову
И постараюсь держаться, пока мои дети не вырастут
Я знаю, однажды, что я могу быть там в катафалк
Так что надеюсь на лучшее, готовлюсь к худшему
Клянусь, я проклинаю, но на самом деле нет никакого вреда
Просто весело, но есть те, кто хочет взять это и бежать
Я оставил жизнь лута и тивина, и дерьма
Потому что мои друзья и моя семья бросили меня быстро
Кажется, все происходит без моего ведома
Tryina оставайся в здравом уме, но, возможно, это дерьмо заставило меня пойти
CHORUS
Рэнди-Ран:
Сходить с ума
Чувствую, что я чувствую
Но все будет хорошо
хорошо
хорошо
Я схожу с ума
Чувствую, что я чувствую
Но все будет хорошо
хорошо
хорошо
хорошо
VERSE 2
It’s hard to keep away from sin, but you know I try
And hopefully I get it together before I die
Thinkin a drink can ease my pain and tough luck
But when I finish, it just leaves me craned and fucked up
Call my folks to tell em how I feel
Before I get to speak they tell me someone else got killed
Slowly but surely they’re goin one at a time
I wish you could rewind and show em some kind of sign
I realize I put my life on the line just bein born
Gotta git up, git out, no time to be snorin
And just play with the cards I’m dealt
And if I lose I won’t blame nobody else
Cause it’s all about survival and the strongest survive
But even the strongest won’t make it alive
Cause death sneaks up from behind without you knowin
And just the thought of it has got me goin
CHORUS
VERSE 3
We are livin on a see-sawer
And when we fall it hurts
We can’t get up from the dirt
Like lotto you got a different number picked daily
Here one day, and gone the next, this shit crazy
Now I gotta work on gettin my brain back together
Be ready for whatever, rain and bad weather
Had never seen so many dark clouds around
A lotta strange looks and smiles turned to frowns
Maybe one day it’ll all make sense
When everybody’s chillin on that other side of the fence
But for now I just leave it up to the keeper
Be thankful for what he gave me, chill out and smoke some reefer
Set all my problems aside for a few
Before I lose my cool, do somethin I don’t wanna do
Because I seen frustrations frequently flowin
All I need is your strenght to keep me from goin
CHORUS
VERSE 2
Трудно держаться подальше от греха, но ты же знаешь, я стараюсь
И, надеюсь, я соберусь перед смертью
Думаю, что напиток может облегчить мою боль и неудачу
Но когда я заканчиваю, это просто оставляет меня взволнованным и облажанным
Позвони моим людям, чтобы рассказать им, как я себя чувствую
Прежде, чем я могу говорить, они говорят мне, что кто-то еще был убит
Медленно, но верно они идут по одному
Я хотел бы, чтобы вы могли перемотать и показать им какой-то знак
Я понимаю, что поставил свою жизнь на карту, только что родившись
Должен драться, драть, нет времени быть храпящим
И просто играть с картами, которые мне сдаются
И если я проиграю, я не буду винить больше никого
Потому что это все о выживании и выживании сильнейших
Но даже сильнейший не оживет
Потому что смерть подкрадывается сзади без тебя в
И только мысль об этом заставила меня пойти
CHORUS
VERSE 3
Мы живем на качелях
И когда мы падаем, это больно
Мы не можем встать из грязи
Как в лото, вы выбираете другое число ежедневно
Вот один день, и на следующий раз, это дерьмо с ума
Теперь я должен работать над тем, чтобы вернуть мой мозг вместе
Будьте готовы ко всему, к дождю и плохой погоде
Никогда не видел столько темных облаков вокруг
Многие странные взгляды и улыбки превратились в хмурый взгляд
Может быть, в один прекрасный день все это будет иметь смысл
Когда все чилин на другой стороне забора
Но пока я просто оставляю это на хранение
Будьте благодарны за то, что он дал мне, расслабьтесь и покурите немного рефрижератора
Отложите все мои проблемы в сторону на несколько
Прежде чем я потерял хладнокровие, сделай то, что я не хочу делать
Потому что я часто видел фрустрации
Все, что мне нужно, это твоя сила, чтобы не дать мне идти
CHORUS
