Devin Townsend – Fake Punk перевод и текст

«Zeppelin!»

This here’s a song about the things you don’t find in nature
This here’s a tale about conditions of the head
At one time I wanted to expand my education but

“Дирижабль!”

Вот эта песня о вещах, которые вы не найдете в природе
Это вот сказка о состоянии головы
Когда-то я хотел расширить свое образование, но

I’ve gotta be more punk, and forget about writing love songs
‘Cause even though I’m a middle class white Canadian
God knows I’ve been done wrong
I’m a fake punk! I’m a fake punk!
I’ll even use a dirty word, I’ll even write a mean song
I’ll even take a mean picture
‘Cause I’ve got the hair for it!

I’ve always tried to dig myself out of the sewer
I’ve always strived to be a little bit more well-read
But oh no! Here comes that rock press interviewer so
I’ll just look real tough and say fuck a lot instead

I’d be all right if I could just hang out with my girlfriend
I’d be just fine if they would close down all the bars
And maybe one day I’ll join a protest against smoking
But when it comes to sincere angst you can just
Leave me the fuck alone!

Я должен быть более панком и забыть о написании песен о любви
Потому что, хотя я белый канадец среднего класса
Бог знает, что я был неправ
Я поддельный панк! Я поддельный панк!
Я даже буду использовать грязное слово, я даже напишу плохую песню
Я даже сделаю плохую фотографию
Потому что у меня есть волосы для этого!

Я всегда пытался выкопать себя из канализации
Я всегда стремился быть немного более начитанным
Но нет! А вот и интервью для рок-прессы.
Я просто выгляжу очень жестко и вместо этого скажу много ебать

Я был бы в порядке, если бы я мог просто потусоваться с моей девушкой
Я был бы в порядке, если бы они закрыли все бары
И, может быть, однажды я присоединюсь к протесту против курения
Но когда дело доходит до искреннего страха, вы можете просто
Оставь меня нахуй в покое!