Devin Townsend – Genesis перевод и текст

(Receive this love)
(Receive this love)

If you’re saying in your mind, «You’re better off dead»
Well before the madness comes to claim your name

(Получить эту любовь)
(Получить эту любовь)

Если вы говорите в уме: «Тебе лучше умереть»
Задолго до того, как сумасшествие придет, чтобы претендовать на твое имя

(Tell us a story)

What could I say? What should I say?
It took all of my words and my fantasy worlds
And at the heart of it all there was nothing
How they meet their maker is their right
While they’re alive, it’s beautiful

Let there be light
Let there be moon
Let there be stars and let there be you
Let there be monsters, let there be pain
Let us begin to live again

From the top to the bottom
Genesis

Beyond the universe, beyond the mind

All the world is in this together
Feel no fear, we’re fearless forever
So why can’t we just sail away?

Because you’re so in love with this island of the mind
Know that this island is home
You’ve got to get on your feet again (Genesis)
Get on your feet again

But without your self, what’ll become of you?
(Take your leave now, shut up, shut up, shut up)

Please don’t take me from my youth
(Take your leave now, shut up, shut up, shut up)

(Расскажите нам историю)

Что я мог сказать? Что я должен сказать?
Это заняло все мои слова и мои фантазийные миры
И в основе всего этого не было ничего
Как они встречают своего создателя, это их право
Пока они живы, это красиво

Да будет свет
Пусть будет луна
Пусть будут звезды и пусть будут вы
Пусть будут монстры, пусть будет боль
Давайте начнем жить снова

Сверху вниз
генезис

За пределами вселенной, за пределами ума

Весь мир в этом вместе
Не бойся, мы бесстрашные навсегда
Так почему мы не можем просто уплыть?

Потому что ты так влюблен в этот островок ума
Знайте, что этот остров является домом
Вы должны снова встать на ноги (Бытие)
Встань на ноги снова

Но без тебя самого, что с тобой будет?
(Отпусти сейчас, заткнись, заткнись, заткнись)

Пожалуйста, не забирай меня из моей юности
(Отпусти сейчас, заткнись, заткнись, заткнись)

When we’re apart, we fall
Together we feed the world

So let there be light
Let there be moon
Let there be stars and let there be you
Let there be monsters, let there be pain
Let us begin to feel again

From the top to the bottom
Genesis

Когда мы расстаемся, мы падаем
Вместе мы кормим мир

Так пусть будет свет
Пусть будет луна
Пусть будут звезды и пусть будут вы
Пусть будут монстры, пусть будет боль
Давайте начнем чувствовать снова

Сверху вниз
генезис