Devin Townsend – Wandering Eye перевод и текст

Текст:

If the seeds that come for me are protecting your lie
Why fight? Just come towards with forces, do it now!

I crawl around ivory thrones and your wandering eye, your wandering eye, your wandering eye, your…

Oh, sing it loud!

Перевод:

Если семена, которые приходят за мной, защищают вашу ложь
Зачем драться? Просто идите навстречу с силами, сделайте это сейчас!

Я ползаю вокруг тронов слоновой кости и твоего блуждающего глаза, твоего блуждающего глаза, твоего блуждающего глаза, твоего …

Ой, спой это громко!

Those wandering eyes are so weak, so sing it
Oh, sing it loud!
Ah! Oh, no, you’ve gone away!

Ziltoid:
Fetid human, release me!

Captain Spectacular:
Not so fast… we need to get a few things clear, we’re going to need you to sign a truce, this is our lawyer

Lawyer:
Hello Ziltoid, this contract between us
You agree to join forces with the humans (Yes!)
You agree to not turn against the humans (Yes!)
At the end of the day, forthwith and without prejudice (Yes!)
You relinquish your command over to Captain Spectacular (OK!)
Very good, sign here…here…and here.

Ziltoid:
Okay! Thank you very much… do you mind if I use the bathroom for a moment?

Captain Spectacular:
Not at all

Ziltoid:
Yes, out in a jiffy!
Silly humans, they free me, yet they do not know the depth of my evil
Yes, I have something in mind for them, and the war princess

Narrator:
Captain spectacular frees Ziltoid…and an uneasy truce is born
The battle’s about to begin, the war about to commence
Preparations for the alliance are now underway

Эти блуждающие глаза такие слабые, так что пой
Ой, спой это громко!
Ах! О нет, ты ушел!

Ziltoid:
Зловонный человек, отпусти меня!

Зрелище капитана:
Не так быстро … нам нужно прояснить несколько вещей, нам нужно, чтобы вы подписали перемирие, это наш адвокат

Юрист:
Привет Зилтоид, этот контракт между нами
Вы соглашаетесь объединить усилия с людьми (Да!)
Вы соглашаетесь не поворачиваться против людей (Да!)
В конце дня, сразу и без ущерба (да!)
Вы отказываетесь от своей команды капитану Spectacular (ОК!)
Очень хорошо, подпишите здесь … здесь … и здесь.

Ziltoid:
Ладно! Большое спасибо … Вы не возражаете, если я воспользуюсь ванной?

Зрелище капитана:
Не за что

Ziltoid:
Да, в один миг!
Глупые люди, они освобождают меня, но они не знают глубины моего зла
Да, я имею в виду что-то для них и войны принцессы

Рассказчик:
Капитан зрелищно освобождает Зилтоида … и рождается непростое перемирие
Битва скоро начнется, война начнется
Сейчас идет подготовка к альянсу

Ziltoid and the human army get their collective poop in a great big shiny group
The first order of business: beat that war princess before she begins stage three of her attack!
Ziltoid knows of something even more powerful!
Something so crazy and dangerous, no mere mortal dare utter the name of aloud unless they want their head to explode into tiny bulbous shards
But for the sake of your listening pleasure and today’s story, we’re just going to call it by the human translation: Herman The Planet Smasher

Captain Spectacular:
Now, don’t pull any fast ones, Ziltoid, you need to get that weapon of yours down here
There’s a lot riding on this trust I’ve got in you. Don’t let me down!

Ziltoid:
Aye Aye captain poopypants, don’t worry I shan’t let you down, I’m on your side!

Narrator:
Ziltoid is keeping to himself that he’s only too aware of the great danger of dealing with the Planet Smasher… and just what it might bring…

Зильтоид и человеческая армия объединяются в огромную блестящую группу
Первый заказ: побей эту принцессу войны, прежде чем она начнет третий этап своей атаки!
Зильтоид знает что-то еще более мощное!
Что-то такое безумное и опасное, никто из простых смертных не осмелится произнести имя вслух, если они не хотят, чтобы их голова взорвалась в крошечные выпуклые осколки
Но ради вашего удовольствия от прослушивания и сегодняшней истории, мы просто назовем это переводом человека: Herman The Planet Smasher

Зрелище капитана:
Теперь, не тяните быстрых, Зилтоид, вам нужно забрать свое оружие сюда
На этом доверии у меня много надежд. Не подведи меня!

Ziltoid:
Да, да, капитан пуппипантс, не волнуйтесь, я не подведу вас, я на вашей стороне!

Рассказчик:
Зилтоид считает, что он слишком осознает огромную опасность иметь дело с Планетой Smasher … и только то, что это может принести …