Devin Townsend – Why? перевод и текст
Текст:
Darling are you feeling alright? You look rather pale…
And all our friends are, all our friends are watching us
(I wanna go home)
But why run away?
Перевод:
Дорогая, ты в порядке? Ты выглядишь довольно бледным …
И все наши друзья, все наши друзья смотрят на нас
(Я хочу пойти домой)
Но зачем убегать?
Why, why, why?
Darling are you seeing inside? The wolves are alive
And all our faith is, all our faith is wrong
LET ME GO HOME!
But why run away?
Why, why, why?
And all we’re feeling slowly comes unravelled
And all we’re fearing, comes to pull us under
So why run away?
Why, why, why?
Say ‘Yes:’ I’m alive
Say ‘No:’ I’m alive
Say ‘Yes:’ I’m alive
Say ‘No:’ I’m alive
So, we feel so irrelevant, we’re rolling televised
Our pride will bolt us to the ground
And the Earth itself will swallow us whole
We can’t think for those who’ll suffer
Darling, are you feeling alright?
Take a look at your fear
And all our fate is, all are faith in all!
But why run away?
Why?
When we can just walk away…
Why, why why?
Почему, почему, почему?
Дорогая, ты видишь внутри? Волки живы
И вся наша вера, вся наша вера не так
ОТПУСТИ МЕНЯ ДОМОЙ!
Но зачем убегать?
Почему, почему, почему?
И все, что мы чувствуем, медленно разваливается
И все, чего мы боимся, приходит потянуть нас под
Так зачем убегать?
Почему, почему, почему?
Скажи: «Да, я жив»
Скажи «нет», я жив
Скажи: «Да, я жив»
Скажи «нет», я жив
Итак, мы чувствуем себя неуместно, мы передаем по телевидению
Наша гордость бросит нас на землю
И сама Земля поглотит нас целиком
Мы не можем думать о тех, кто пострадает
Дорогая, ты в порядке?
Взгляни на свой страх
И вся наша судьба такова, все – вера во всех!
Но зачем убегать?
Зачем?
Когда мы можем просто уйти …
Почему, почему почему?
