Devin Townsend – Ziltoidian Empire перевод и текст

Текст:

Calling on the earth’s core (part of the mind)
We are human beings!

Calling on the earth’s core (part of the mind)
We are humans being!

Перевод:

Призывая ядро земли (часть ума)
Мы люди!

What will we find, when we all will die?

Ziltoid
Collective, this is commander Ziltoid the omniscient reporting
Collective
Greetings, Ziltoid…what is that strange creature?!
Ziltoid
Oh, this little thing! Yes… they call it a ‘Poozer’
Collective
From the planet Titan? You must take it back!

Calling on the earth’s core (part of the mind)
We are human beings!

Calling on the earth’s core (part of the mind)
We are humans being!

Where do we find the human soul?
All the searching leads to you!

(I’ve grown over, I roll over)
I crawl over my life of honour
All these children, entitled horrors…

Narrator:
Meanwhile, far across the solar system, Queen Blattaria, a war princess and the mother of the poozers, realizes one of her children has gone missing!

Blattaria
Oh no… where is my Poozer!?

Narrator:
The plot thickens…

(I am nowhere, I am no one… I am nowhere, I am no one)

Collective

Что мы найдем, когда все умрем?

Ziltoid
Коллектив, это командир Зильтоид всеведущий репортаж
Коллектив
Привет, Зилтоид … что это за странное существо ?!
Ziltoid
Ох уж эта мелочь! Да … они называют это “Poozer”
Коллектив
С планеты Титан? Вы должны забрать это обратно!

Призывая ядро земли (часть ума)
Мы люди!

Где мы находим человеческую душу?
Все поиски ведут к вам!

(Я вырос, я перевернулся)
Я ползаю по своей жизни чести
Все эти дети под названием ужасы …

Рассказчик:
Тем временем в далеком Солнечной системе королева Блаттария, военная принцесса и мать бедняков, понимает, что один из ее детей пропал без вести!

Blattaria
О нет … где мой Пузер !?

Рассказчик:
Сюжет утолщается …

(Я нигде, я никто … Я нигде, я никто)

Коллектив

Commander, are you sure that the war princess does not suspect it was you who abducted her Poozer?
Ziltoid
Oh yes, absolutely collective, indeed. You should have seen me
I was in and out like the wind! Indeed. She shall never suspect a thing!
Collective
We hope so, for your sake
We cannot risk intergalactic war with Titan. Where is the Poozer now?

Narrator:
Up to this point, Ziltoid has had his back turned to the Poozer… but he makes a break for it

Collective
Quickly, Ziltoid, show us the Poozer!
Ziltoid
Yes, of course, I’ve kept a very close eye on him… err…

(We are all in line and we are all prepared to die)

Ziltoid
Gadzooks! HE’S GONE!

Narrator:
Through the cold abyss of space, the little Poozer races home

Ziltoid
Collective! I’m sure that he was right here… computer!
Computer
Commander?
Ziltoid
Please tell me where the Poozer is now
Computer
Current location of the Poozer: directly through the wormhole
Ziltoid
Hmmmm… well… poop

Narrator:
Through the wormhole, the Poozer has arrived back on Titan
He reports to his mother, the war princess, what he has seen, and that it was Ziltoid who had abducted him
Now the War Princess is a beautiful, vain, and rather grumpy creature
She lusts for power, and though she is the mother of countless Poozers, her vanity has made her rather revolted by these «children» of hers
She is devious; and knows that she can utilize their blind love and devotion to create a formidable army
We see now her missing Poozer as it enters her chambers

Командующий, вы уверены, что военная принцесса не подозревает, что именно вы похитили ее Поозер?
Ziltoid
Ах да, абсолютно коллективный, действительно. Вы бы видели меня
Я был и выходил, как ветер! Верно. Она никогда не должна ничего подозревать!
Коллектив
Мы надеемся, что ради вас
Мы не можем рисковать межгалактической войной с Титаном. Где сейчас находится Poozer?

Рассказчик:
До этого момента Ziltoid повернулся спиной к Poozer … но он делает перерыв для этого
Коллектив
Быстро, Зилтоид, покажи нам Poozer!
Ziltoid
Да, конечно, я очень внимательно следил за ним … эээ …

(Мы все в очереди, и мы все готовы умереть)

Ziltoid
Gadzooks! ОН УШЕЛ!

Рассказчик:
Сквозь холодную бездну космоса маленький Пузер мчится домой

Ziltoid
Коллектив! Я уверен, что он был прямо здесь … компьютер!
Компьютер
Commander?
Ziltoid
Пожалуйста, скажите мне, где сейчас находится Poozer?
Компьютер
Текущее местоположение Poozer: прямо через червоточину
Ziltoid
Хмммм … ну … какашки

Рассказчик:
Через червоточину Пузер вернулся на Титан
Он сообщает своей матери, принцессе войны, что он видел, и что именно Зильтоид похитил его
Теперь Принцесса Войны – красивое, тщеславное и довольно сварливое существо.
Она жаждет власти, и, хотя она является матерью бесчисленного количества Poozers, ее тщеславие сделало ее довольно возмущенной ее “детьми” ее
Она коварна; и знает, что она может использовать их слепую любовь и преданность, чтобы создать грозную армию
Теперь мы видим ее пропавшего Poozer, когда он входит в ее комнаты