Devlin – Blue Skies перевод и текст

Seventeen years old when the streets were cold
Running ’round in circles with thieves and thugs
Only lady I loved was Mumz until I got deep involved with a girl that stole my soul
Her breath filled up my lungs and my hand was her’s to hold

Семнадцать лет, когда на улицах было холодно
Бегать кругами с ворами и головорезами
Единственная женщина, которую я любил, была Мамз, пока я не увлеклась девушкой, которая украла мою душу
Ее дыхание наполнило мои легкие, и моя рука была ее, чтобы держать

You don’t need me no more now your heart is jaded
She, you need through and through too well to ever love me
You don’t need me no more now your heart is jaded
She, you need through and through too well to ever love me

Inseparable, now my love’s unmeasureable
Until I got a name and fame and blew up inside this game I weren’t Devs at all
Just James, but James was Jimmy and Jimmy was busy
Making songs like London City spending nights in a hundred cities
And ladies called me out and that’s when you caught me out
I ain’t never seen pain like it and to know it was me that applied it
Made me sick to the bones why would I wanna hurt my sidekick
The girl that would ride with me die with me and saw more inside of me
And believed in me and what I could be
When I nearly stopped my writing you told me to keep on fighting
I wish I would have fought for you half as much as I’ve fought for this
The industry’s an illusion how the hell did I fall for tricks
Paused I’m pissed
silence
With a head full of awkwardness

You don’t need me no more now your heart is jaded
She, you need through and through too well to ever love me
You don’t need me no more now your heart is jaded

Я тебе больше не нужен, теперь твое сердце измучено
Она, тебе нужно слишком хорошо, чтобы любить меня
Я тебе больше не нужен, теперь твое сердце измучено
Она, тебе нужно слишком хорошо, чтобы любить меня

Неразлучна моя любовь неизмерима
Пока я не получил имя, известность и взрыв в этой игре, я вообще не был разработчиком
Просто Джеймс, но Джеймс был Джимми, а Джимми был занят
Создавая песни наподобие London City, проводя ночи в ста городах
И дамы позвали меня, и тогда вы меня поймали
Я никогда не видел такую ​​боль и знаю, что это я применил ее
Меня тошнит до костей, почему я хочу причинить боль моему приятелю
Девушка, которая будет ездить со мной, умрет со мной и увидит больше во мне
И поверил в меня и во что я мог бы быть
Когда я почти прекратил писать, ты сказал мне продолжать бороться
Я хотел бы бороться за тебя вдвое меньше, чем я боролся за это
Индустрия иллюзия, как, черт возьми, я влюбился в уловки
Пауза я разозлился
тишина
С головой, полной неловкости

Я тебе больше не нужен, теперь твое сердце измучено
Она, тебе нужно слишком хорошо, чтобы любить меня
Я тебе больше не нужен, теперь твое сердце измучено

I can’t describe in words the days and nights it hurts life’s a blur
They say that in life we learn, I learnt the hard way
I lost my love and my soulmate and my best compadré
I could have kill myself for being so blazé now it’s heartache
To know that you’re with some kid that don’t love you like I did
Like I do, like I will to the grave excuse the way I behaved
But now I’m a slave to my own past
I just backtrack but you’ve grown fast
And I hope that hope lasts because bad dreams in a broke glass don’t count for much
I need your hand to touch, I’m scared that I won’t ever get that
Again just random sluts that I don’t care for
They’re the reason that I’m standing here for
It’s my fault that I’m down on my luck and I’m stuck

You don’t need me no more now your heart is jaded
She, you need through and through too well to ever love me
You don’t need me no more now your heart is jaded
She, you need through and through too well to ever love me

No you don’t need me
No love you don’t need me

Я не могу описать словами дни и ночи, что больно жизнь размыта
Говорят, что в жизни мы учимся, я выучил трудный путь
Я потерял свою любовь, свою половинку и моего лучшего компаньона
Я мог бы покончить с собой из-за того, что был таким блаженным, теперь это душевная боль
Знать, что ты с каким-то ребенком, который не любит тебя так, как я
Как я, как я буду в могилу извините, как я себя вел
Но теперь я раб своего прошлого
Я просто вернулся, но ты быстро вырос
И я надеюсь, что надежда длится, потому что плохие сны в разбитом стекле не имеют большого значения
Мне нужна твоя рука, чтобы коснуться, я боюсь, что никогда не получу это
Опять случайные неряхи, которые меня не волнуют
Они причина, по которой я стою здесь
Я виноват, что мне не повезло и я застрял

Я тебе больше не нужен, теперь твое сердце измучено
Она, тебе нужно слишком хорошо, чтобы любить меня
Я тебе больше не нужен, теперь твое сердце измучено
Она, тебе нужно слишком хорошо, чтобы любить меня

Нет я тебе не нужен
Нет любви, я не нуждаюсь в тебе