Diamond Rio – Nowhere Bound перевод и текст

You save up your money boy, bought you some shoes
The highway’s calling you and she’s
Just when you thought you had it beat
But now you’re leaving town on a one-way street.

Ты копишь деньги, мальчик, купил тебе туфли
Шоссе зовет тебя, и она
Просто, когда вы думали, что это бить
Но теперь вы покидаете город на улице с односторонним движением.

Chorus:
It’s a hard, hard lesson
But you’re gonna have to learn it
It’s a long cold swim up against the current
And somewhere down the line
You’re gonna have to turn it, around
‘Cause boy right now you’re nowhere bound.

Her words still echo through your mind
But fade away as you cross the county line
Running from trouble or from the truth
It doesn’t matter either way you lose.

Chorus:
It’s a hard, hard lesson
But you’re gonna have to learn it
It’s a long cold swim up against the current
And somewhere down the line
You’re gonna have to turn it, around
‘Cause boy right now you’re nowhere bound.

Instrumental

Well, you walk ten miles just to make new tracks
But you turn around and find that it’s twenty miles back
And it’s never gonna change it you keep leaving
Your heart’s gonna break, but never break even.

Where to now, do you know?
One thing’s for certain
Gonna reap just what you sow

Припев:
Это тяжелый, тяжелый урок
Но ты должен научиться этому
Это долгое холодное плавание против течения
И где-то вниз по линии
Тебе придется повернуть это вокруг
Потому что, мальчик, сейчас ты нигде не связан.

Ее слова все еще звучат в твоих мыслях
Но исчезают, когда вы пересекаете линию графства
Убегая от неприятностей или от правды
Неважно, как вы проиграете.

Припев:
Это тяжелый, тяжелый урок
Но ты должен научиться этому
Это долгое холодное плавание против течения
И где-то вниз по линии
Тебе придется повернуть это вокруг
Потому что, мальчик, сейчас ты нигде не связан.

Инструментальная

Ну, вы идете десять миль, чтобы сделать новые треки
Но вы поворачиваетесь и обнаруживаете, что это двадцать миль назад
И это никогда не изменится, ты продолжаешь уходить
Ваше сердце разобьется, но никогда не сломается.

Где сейчас, ты знаешь?
Одно можно сказать наверняка
Собираюсь пожинать только то, что посеешь

Chorus:
It’s a hard, hard lesson
But you’re gonna have to learn it
It’s a long cold swim up against the current
And somewhere down the line
You’re gonna have to turn it, around
‘Cause boy right now you’re nowhere bound.

Nowhere bound

Nowhere bound…

Припев:
Это тяжелый, тяжелый урок
Но ты должен научиться этому
Это долгое холодное плавание против течения
И где-то вниз по линии
Тебе придется повернуть это вокруг
Потому что, мальчик, сейчас ты нигде не связан.

Нигде не связаны

Нигде не связано …