Diamond Rio – The Ballad Of Conley And Billy (The Proof’s In The Pickin’) перевод и текст
Текст:
Screamn’ whitewall tires and a guitar by his side
Billy’s got the fever as he rolls on thru the night
Some were born to listen, some were born to play
He was lightning on the highstrings and thunder on the bass
Перевод:
Screamn ‘Whitewall шины и гитара рядом с ним
У Билли жар, когда он катится всю ночь
Некоторые были рождены, чтобы слушать, некоторые были рождены, чтобы играть
Он был молниеносно на высоких струнах и гром на басу
He could play it high, he could play it low
He could make it cry, he could make it moan
He knows when push comes to shove
The proof’s in the pickin’
In a smoky little tavern just off of Bourbon Street
Tobacco stained fingers waited on the down beat
Conley was the master, the undisputed king
He’d ruled the town for thirty years
With an army of six strings
He could play it high, he could play it low
He could make it cry, he could make it moan
He knows when push comes to shove
The proof’s in the pickin’
Sometimes after midnight Billy drives through New Orleans
Straight to the French Quarter there’s a man he has to see
The music is a raging like a city that’s on fire
Billy felt just like an altar boy at the feet of a higher power
Conley watched as Billy walked across the room
Opened his case and started a tune
The whole club was silent and the lights were turned down low
Billy stepped up on the stage and Conley whispered, «Go son, go»
He could play it high, he could play it low
He could make it cry, he could make it moan
He knows when push comes to shove
The proof’s in the pickin’
Conley held his hand up, no one made a sound
Он мог играть это высоко, он мог играть это низко
Он мог заставить его плакать, он мог заставить его стонать
Он знает, когда толчок наступает
Доказательство в разборках
В дымной таверне рядом с Бурбон стрит
Запачканные табаком пальцы ждали удара вниз
Конли был мастером, бесспорным королем
Он правил городом тридцать лет
С армией из шести струн
Он мог играть это высоко, он мог играть это низко
Он мог заставить его плакать, он мог заставить его стонать
Он знает, когда толчок наступает
Доказательство в разборках
Иногда после полуночи Билли едет по Новому Орлеану
Прямо во Французский квартал есть человек, которого он должен увидеть
Музыка бушует как город, который горит
Билли чувствовал себя подобно алтарю у ног высшей силы
Конли смотрел, как Билли прошел через комнату
Открыл свое дело и завел мелодию
Весь клуб молчал, а свет погас.
Билли вышел на сцену, и Конли прошептал: «Иди, сынок, иди»
Он мог играть это высоко, он мог играть это низко
Он мог заставить его плакать, он мог заставить его стонать
Он знает, когда толчок наступает
Доказательство в разборках
Конли поднял руку, никто не издал ни звука
Billy played it soft, Billy played it sad
Then he made it talk and in came the band
Soon the room was shaking before Billy’s wall of sound
And just a block off Bourbon Street, a new king’s been crowned.
He could play it high, he could play it low
He could make it cry, he could make it moan
He knows when push comes to shove
The proof’s in the pickin’
Билли играл мягко, Билли грустно
Затем он сделал это говорить, и пришла группа
Вскоре комната дрожала перед звуковой стеной Билли
И всего в квартале от Бурбон-стрит был коронован новый король.
Он мог играть это высоко, он мог играть это низко
Он мог заставить его плакать, он мог заставить его стонать
Он знает, когда толчок наступает
Доказательство в разборках
Альбом
Diamond Rio – Diamond Rio - Diamond Rio
