Diana Degarmo – Kiss Me перевод и текст
Текст:
An old coke bottle on the hardwood floor
Where it stops nobody knows
I was just hoping that it would land on you
Oh man you shoulda seen your face
Перевод:
Старая бутылка кокса на деревянном полу
Где это останавливается, никто не знает
Я просто надеялся, что он приземлится на тебя
О человек, ты должен был видеть свое лицо
I grabbed your hand like I knew what to do
I was sure, you were shy
I said, «don’t be scared it’s alright»
Chorus
Just close your eyes and kiss me
I wanna have that feeling just one time
For a change let’s throw our fears away tonight
Just close your eyes and kiss me
I wanna let my heart see what it’s like
I’ve got butterflies and chills up my spine
But the moment’s right
So close your eyes and kiss me
One spring night at the senior prom
You took a chance on the last slow song
My heart skipped a beat when you asked me to dance
I didn’t know what to say
But you said «too many words get in the way»
Chorus
Just close your eyes and kiss me
I wanna have that feeling one more time
For a change let’s throw our fears away tonight
Just close your eyes and kiss me
I wanna let my heart see what it’s like
I’ve got butterflies and chills up my spine
But the moment’s right
Я схватил тебя за руку, как будто знал, что делать
Я был уверен, что вы были стеснительными
Я сказал: «Не бойся, все в порядке»
Chorus
Просто закрой глаза и поцелуй меня
Я хочу это чувство только один раз
Для разнообразия давайте отбросим наши страхи сегодня вечером
Просто закрой глаза и поцелуй меня
Я хочу, чтобы мое сердце увидело, на что это похоже
У меня есть бабочки и озноб мой позвоночник
Но момент настал
Так закрой глаза и поцелуй меня
Одна весенняя ночь на выпускном вечере
Вы рискнули в последней медленной песне
Мое сердце замерло, когда ты попросил меня потанцевать
Я не знала что сказать
Но вы сказали “слишком много слов мешают”
Chorus
Просто закрой глаза и поцелуй меня
Я хочу испытать это чувство еще раз
Для разнообразия давайте отбросим наши страхи сегодня вечером
Просто закрой глаза и поцелуй меня
Я хочу, чтобы мое сердце увидело, на что это похоже
У меня есть бабочки и озноб мой позвоночник
Но момент настал
Some old tin cans tied to your truck
By your best man, we were so in love
We said our vows and I started to cry
You took my hand and said it’s alright
Chorus
Just close your eyes and kiss me
I wanna have this feeling for the rest of my life
That game, that dance, that love
Brought us here tonight
Just close your eyes and kiss me
Finally my heart see’s what it’s like
I’ve got butterflies and chills up my spine
But the moment’s right
So close your eyes and kiss me
Yeah
Некоторые старые жестяные банки, привязанные к вашему грузовику
К твоему лучшему мужчине мы так влюбились
Мы сказали наши клятвы, и я заплакал
Вы взяли мою руку и сказали, что все в порядке
Chorus
Просто закрой глаза и поцелуй меня
Я хочу иметь это чувство на всю оставшуюся жизнь
Эта игра, этот танец, эта любовь
Привел нас сюда сегодня вечером
Просто закрой глаза и поцелуй меня
Наконец, мое сердце видит, что это такое
У меня есть бабочки и озноб мой позвоночник
Но момент настал
Так закрой глаза и поцелуй меня
Да
