Diana Degarmo – Like I’m Not Even Here перевод и текст
Текст:
Out of all the places
You had to walk in here
With your brand new girlfriend
Whispering in your ear
Перевод:
Из всех мест
Вы должны были идти сюда
С твоей новой девушкой
Шепчет тебе на ухо
Where we laughed, where we fought
Baby, thanks a lot
Chorus
I’m hiding over here in the corner of the bar
And I’m trying not to look ’cause there you are
And I’m dying
This watered down drink is my only help
Just trying to keep myself from crying
You wouldn’t even noticed if I broke down in tears
You’re lovin’ her like I’m not even here
You never kissed me
Or looked at me that way
You said you’d miss me
Guess that’s just a line you say
It hasn’t even been five days
Since your car drove away
Guess I’ve been replaced
Chorus
I’m hiding over here in the corner of the bar
And I’m trying not to look ’cause there you are
And I’m dying
This watered down drink is my only help
Just trying to keep myself from crying
You wouldn’t even noticed if I broke down in tears
You’re lovin’ her like I’m not even here
Где мы смеялись, где мы сражались
Детка, спасибо большое
Chorus
Я прячусь здесь, в углу бара
И я стараюсь не смотреть, потому что ты здесь
И я умираю
Этот разбавленный напиток – моя единственная помощь
Просто стараюсь не плакать
Вы даже не заметили, если бы я плакал
Ты любишь ее, как будто я даже не здесь
Ты никогда не целовал меня
Или посмотрел на меня так
Вы сказали, что будете скучать по мне
Думаю, это просто строка, которую вы говорите
Это даже не было пять дней
Так как ваша машина уехала
Думаю, меня заменили
Chorus
Я прячусь здесь, в углу бара
И я стараюсь не смотреть, потому что ты здесь
И я умираю
Этот разбавленный напиток – моя единственная помощь
Просто стараюсь не плакать
Вы даже не заметили, если бы я плакал
Ты любишь ее, как будто я даже не здесь
I caught your eye
And it’s too late
You’re coming this way
You’re not turning away
What am I gonna say?
Chorus
You’re walking up to me in the corner of the bar
And I scream who do you think you are?
I’ve been dying
This watered down drink was my only help
You should be ashamed of yourself
I’ve been crying
You didn’t even notice that I broke down in tears
You’re lovin’ her like I’m not even here
Yeah
You’re lovin’ her like I’m not even here
Я поймал твой взгляд
И уже поздно
Ты идешь сюда
Ты не отворачиваешься
Что я скажу?
Chorus
Ты идешь ко мне в углу бара
И я кричу, кто ты думаешь, что ты?
Я умирал
Этот разбавленный напиток был моей единственной помощью
Тебе должно быть стыдно за себя
Я плачу
Вы даже не заметили, что я плакал
Ты любишь ее, как будто я даже не здесь
Да
Ты любишь ее, как будто я даже не здесь
