Diana King – Can’t Do Without You перевод и текст

Hi, how you doing?
Long time no see
Still remember your face
‘Cause I see it in my dreams

Привет как дела?
Давно не виделись
Еще помни свое лицо
Потому что я вижу это во сне

Boy you’re looking good
But then you always did
Who’s the chick with the pretty face
Is she the one you’re with?

Don’t tell me you want us to be friends
That’s something I just can’t do
Boyfriend I’m sorry, forgive me
I got plans for you

I don’t like your new gal friend
‘Cause she’s standing in the place
Where I should have been
I don’t like your new gal friend
She’s messing with my head
She’s sleeping in my bed
See I had it all worked out
To get you back as my man
To have her in my way
Wasn’t part of the plan

What is this I see
A new shinning diamond ring
Are you sure she has no secrets
‘Cause I’ve heard so many things

Was it so easy to leave me
And find somebody new
You’ll be sorry, without me
She’s no good for you

Мальчик, ты хорошо выглядишь
Но тогда ты всегда делал
Кто эта цыпочка с красивым лицом?
Она та, с кем ты?

Не говори мне, что ты хочешь, чтобы мы были друзьями
Это то, что я просто не могу сделать
Парень, прости, прости меня
У меня есть планы на тебя

Мне не нравится твой новый друг
Потому что она стоит на месте
Где я должен был быть
Мне не нравится твой новый друг
Она возится с моей головой
Она спит в моей кровати
Видите, у меня все получилось
Чтобы вернуть тебя как мой мужчина
Чтобы она была у меня на пути
Не был частью плана

Что это я вижу
Новое сверкающее кольцо с бриллиантом
Ты уверен, что у нее нет секретов?
Потому что я слышал так много вещей

Было ли так легко оставить меня
И найти кого-то нового
Ты пожалеешь без меня
Она тебе не подходит

I don’t like your new gal friend
‘Cause she’s standing in the place
Where I should have been
I don’t like your new gal friend
She’s messing with my head
She’s sleeping in my bed

I don’t like your new gal friend
And I don’t think that you should
Ever see her again
I don’t like your new gal friend
She’s messing up my plan
She’s fucking with my man

Мне не нравится твой новый друг
Потому что она стоит на месте
Где я должен был быть
Мне не нравится твой новый друг
Она возится с моей головой
Она спит в моей кровати

Мне не нравится твой новый друг
И я не думаю, что вы должны
Когда-нибудь увидеть ее снова
Мне не нравится твой новый друг
Она испортила мой план
Она трахается с моим мужчиной