Diana Krall – Why Should I Care перевод и текст

Was there something more I could have done?
Or was I not meant to be the one?
Where’s the life I thought we would share?
And should I care?

Было ли что-то еще, что я мог сделать?
Или я не должен был быть тем?
Где жизнь, я думал, мы поделимся?
И мне все равно?

And will someone else get more of you?
Will she go to sleep more sure of you?
Will she wake up knowing you’re still there?
And why should I care?

There’s always one to turn and walk away
And one who just wants to stay
But who said that love is always fair?
And why should I care?

Should I leave you alone here in the dark?
Holding my broken heart
While a promise still hangs in the air
Why should I care?

И кто-нибудь еще получит больше вас?
Будет ли она идти спать более уверенным в вас?
Она проснется, зная, что ты все еще там?
И почему я должен заботиться?

Всегда есть один, чтобы повернуться и уйти
И тот, кто просто хочет остаться
Но кто сказал, что любовь всегда справедлива?
И почему я должен заботиться?

Должен ли я оставить тебя одну здесь, в темноте?
Держу мое разбитое сердце
Пока обещание все еще висит в воздухе
Почему я должен волноваться?