Diana Ross – I Thought That We Were Still In Love перевод и текст

Last night while we were talking the way that old friends do
I suddenly got lost in my yesterdays with you
I told you that in my heart you would always be the one
That I’d lie waking in the dark, pray that you will come

Прошлой ночью, когда мы говорили, как старые друзья
Я вдруг заблудился в прошлые дни с тобой
Я говорил тебе, что в моем сердце ты всегда будешь
Что бы я лежал, просыпаясь в темноте, молись, чтобы ты пришел

But I didn’t mean to say that
Somehow it just slipped out
I swear that I would take it back
If I could right now
All I ask is you believe
I’d forgotten where I was
With you there so close to me
I thought that we were still in love

Oh I knew just what I’d done when you stood up so fast
And say the friends that we’d become can’t hold on to the past
You said it’s been a long long time since love came to an end
If I hadn’t learned to draw the line, it’s useless to pretend

But I didn’t mean to say that
Somehow it just slipped out
I swear that I would take it back
If I could right now
All I ask is you believe
I’d forgotten where I was
With you there so close to me
I thought that we were still in love

I don’t think I could take goodbye, that much is still the truth
Won’t you forgive me just for one night, it’s what a friend would do

‘Coz I didn’t mean to say that
Somehow it just slipped out
I swear that I would take it back
If I could right now

Но я не хотел сказать, что
Каким-то образом это просто выскользнуло
Я клянусь, что заберу это обратно
Если бы я мог прямо сейчас
Все, что я прошу, ты веришь
Я забыл, где я был
С тобой там так близко ко мне
Я думал, что мы все еще были влюблены

О, я знал, что я сделал, когда ты так быстро встал
И говорят, что друзья, которыми мы стали, не могут держаться за прошлое
Вы сказали, что прошло много времени с тех пор, как любовь кончилась
Если бы я не научился рисовать линию, притворяться бесполезно

Но я не хотел сказать, что
Каким-то образом это просто выскользнуло
Я клянусь, что заберу это обратно
Если бы я мог прямо сейчас
Все, что я прошу, ты веришь
Я забыл, где я был
С тобой там так близко ко мне
Я думал, что мы все еще были влюблены

Я не думаю, что мог бы попрощаться, это все еще правда
Ты не простишь меня только на одну ночь, это то, что сделал бы друг

«Потому что я не хотел сказать, что
Каким-то образом это просто выскользнуло
Я клянусь, что заберу это обратно
Если бы я мог прямо сейчас

Still in love
I thought that we were still in love

Все еще влюблен
Я думал, что мы все еще были влюблены