Diana Vickers – Elastic перевод и текст

You wanna twist and turn me
Make me out of shape
You wanna trick and hurt me
But it’s the risk I take

Ты хочешь повернуть и повернуть меня
Сделай меня не в форме
Ты хочешь обмануть и сделать мне больно
Но я рискую

Maybe I like it
Turn me on like a light switch
Your touch is making me glow
I know you don’t need me
I hope you believe me
You think I don’t even know

You pull me like elastic
And then you let go
I’m flying out of control
You think I’m made of plastic
But I don’t think so
Now I’m letting you know, letting you know!

Do all the other girls know that your bending the rules?
And do the other girls know that your ticking the box?
Maybe they like it
But I’m undecided
I think I’m worth a little bit more
I fall like a feather when we’re not together
Until my feet touch the floor

You pull me like elastic
And then you let go
I’m flying out of control
You think I’m made of plastic
But I don’t think so
Now I’m letting you know, letting you know!

Elastic, elastic elastic

Может мне это нравится
Включите меня, как выключатель света
Твое прикосновение заставляет меня светиться
Я знаю, что я тебе не нужен
Я надеюсь ты мне веришь
Ты думаешь, я даже не знаю

Ты тянешь меня как упругую
А потом ты отпускаешь
Я вылетаю из-под контроля
Вы думаете, я сделан из пластика
Но я так не думаю
Теперь я дам тебе знать, дам тебе знать!

Все остальные девушки знают, что ты нарушаешь правила?
А другие девушки знают, что ты помечаешь коробку?
Может им это нравится
Но я не определилась
Я думаю, что стою немного больше
Я падаю как перышко, когда мы не вместе
Пока мои ноги не касаются пола

Ты тянешь меня как упругую
А потом ты отпускаешь
Я вылетаю из-под контроля
Вы думаете, я сделан из пластика
Но я так не думаю
Теперь я дам тебе знать, дам тебе знать!

Эластичный, эластичный эластичный

Your making me low, low
But your giving me vertigo
Your taking me low, low
It’s like there’s nowhere left to go

You pull me like elastic
And then you let go
I’m flying out of control
You think I’m made of plastic
But I don’t think so
Now I’m letting you know, letting you know!

You pull me like elastic
And then you let go
I’m flying out of control
You think I’m made of plastic
But I don’t think so
Now I’m letting you know, letting you know!

Elastic, elastic elastic
Ooh ooh
Elastic, elastic, elastic
Ooh ooh
Elastic, elastic, elastic
Ooh ooh

Вы делаете меня низким, низким
Но ты даешь мне головокружение
Вы принимаете меня низко, низко
Как будто некуда идти

Ты тянешь меня как упругую
А потом ты отпускаешь
Я вылетаю из-под контроля
Вы думаете, я сделан из пластика
Но я так не думаю
Теперь я дам тебе знать, дам тебе знать!

Ты тянешь меня как упругую
А потом ты отпускаешь
Я вылетаю из-под контроля
Вы думаете, я сделан из пластика
Но я так не думаю
Теперь я дам тебе знать, дам тебе знать!

Эластичный, эластичный эластичный
Ооо ооо
Эластичный, эластичный, эластичный
Ооо ооо
Эластичный, эластичный, эластичный
Ооо ооо