Diana Vickers – You’ll Never Get To Heaven перевод и текст

Stepping inside a Friday nightclub
Dressed to the nines
And you’re saving up for your favorite song
And when it comes on, your body blazes

Заходя в ночной клуб в пятницу
Одет в пух и прах
И вы копите на свою любимую песню
И когда это происходит, ваше тело пылает

You shine like a light
As your pulse is racing
He sees your face across the room
Will I be waiting for you all night?

I’m sick of the sight of wasted rich kids
Stood at the sides of empty floors
Like depressing pores on the rest of our lives
No sign of smiles

And you know we’re inside so please spare us
You fake wayfarers, could you love?
Will I be waiting for you all night?
So come and lead me to the strobe lights

You’ll never get to heaven
If you dance like that, oh, oh, oh, ohh
You’re never gonna get it
If you hold me back, ooh

You’ll never get to heaven
If you dance like that, oh, oh, oh
You’re never gonna’ get it
If you hold me back, ooh

Now you’re catching my eye
And you’re moving forward
You throw me a smile
And as we start moving you start grooving

You wanna’ be mine
And you pull me closer

Ты сияешь как свет
Как твой пульс учащается
Он видит твое лицо через комнату
Буду ли я ждать тебя всю ночь?

Меня тошнит от вида потерянных богатых детей
Стоял по бокам пустых этажей
Как угнетающие поры на всю оставшуюся жизнь
Никаких признаков улыбок

И вы знаете, что мы внутри, поэтому, пожалуйста, избавьте нас
Вы фальшивые путники, любите?
Буду ли я ждать тебя всю ночь?
Так что иди и приведи меня к стробоскопам

Вы никогда не попадете на небеса
Если ты так танцуешь, о, о, о, о, о
Ты никогда не получишь это
Если ты сдерживаешь меня, ооо

Вы никогда не попадете на небеса
Если ты так танцуешь, о, о, о, о
Ты никогда не получишь это
Если ты сдерживаешь меня, ооо

Теперь вы ловите мой взгляд
И ты двигаешься вперед
Вы бросаете мне улыбку
И когда мы начинаем двигаться, вы начинаете паз

Ты хочешь быть моим
И ты притягиваешь меня ближе

‘Cause I’ve been waiting for you all night
So come and lead me to the strobe lights

You’ll never get to heaven
If you dance like that, oh, oh, oh, ohh
You’re never gonna get it
If you hold me back, ooh

You’ll never get to heaven
If you dance like that, oh, oh, oh
You’re never gonna’ get it
If you hold me back, ooh

Never get to heaven if you, wa, oh, oh
You’re never gonna’ get it if you, ooh, ooh, ooh
Never get to heaven if you, wa, oh, oh
You’re never gonna’ get it if you ooh, ooh, ooh, ooh

‘Cause I’ve been waiting for you all night
So come and lead me to the strobe lights

You’ll never get to heaven
If you dance like that, oh, oh, oh, ohh
You’re never gonna get it
If you hold me back, ooh

You’ll never get to heaven
If you dance like that, oh, oh, oh
You’re never gonna’ get it
If you hold me back, ooh

Потому что я ждал тебя всю ночь
Так что иди и приведи меня к стробоскопам

Вы никогда не попадете на небеса
Если ты так танцуешь, о, о, о, о, о
Ты никогда не получишь это
Если ты сдерживаешь меня, ооо

Вы никогда не попадете на небеса
Если ты так танцуешь, о, о, о, о
Ты никогда не получишь это
Если ты сдерживаешь меня, ооо

Никогда не попасть на небеса, если ты, ва, о, о
Ты никогда не получишь это, если ты, о, о, о, о
Никогда не попасть на небеса, если ты, ва, о, о
Ты никогда не получишь это, если ты ох, ох, ох, ох

Потому что я ждал тебя всю ночь
Так что иди и приведи меня к стробоскопам

Вы никогда не попадете на небеса
Если ты так танцуешь, о, о, о, о, о
Ты никогда не получишь это
Если ты сдерживаешь меня, ооо

Вы никогда не попадете на небеса
Если ты так танцуешь, о, о, о, о
Ты никогда не получишь это
Если ты сдерживаешь меня, ооо