Diane Birch – Adelaide перевод и текст

Текст:

Adelaide
I’ve got nothing left to burn
As I watch the picture of you
Turn to nothing

Перевод:

Аделаида
Мне нечего сжечь
Как я смотрю на тебя
Превратиться в ничто

Adelaide
I’m a victim of your call
Like an engine ‘bout to stall
Up on the highway

Now I’m folded in two
‘Cos I didn’t wanna listen to you
But there’s nothing I can do
‘Cos I’m a killer, too
Oh drink up child
It’s all about to fade, Adelaide

It’s gonna take a little time
To turn the water into wine
It’s gonna take a lot of cryin’
It’s gonna take your heart or mine
Is that a tear in your eye?
I didn’t mean to make you cry

Adelaide
Is that trophy on the mantle
For the taking?
Adelaide
Is it easier to let
Another make your bed
Up in the morning?

‘Cos now you’re broken in two
Because you let me listen to you
But there’s nothing you can do

Аделаида
Я жертва вашего звонка
Как двигатель ‘насчет остановки
На шоссе

Теперь я сложен в два
‘Потому что я не хочу тебя слушать
Но я ничего не могу сделать
Потому что я тоже убийца
О, выпей ребенка
Это все исчезнет, Аделаида

Это займет немного времени
Превратить воду в вино
Это займет много плача
Это займет ваше сердце или мое
Это слеза в твоих глазах?
Я не хотел заставить тебя плакать

Аделаида
Это трофей на мантии
Для принятия?
Аделаида
Легче ли
Еще постелись
Утром?

‘Потому что теперь вы разбиты на две части
Потому что ты позволил мне слушать тебя
Но ничего не поделаешь

‘Cos you’re a sinner, too
Oh drink up child
It’s all about to fade, Adelaide

It’s gonna take a little time
To turn the water into wine
It’s gonna take a lot of cryin’
It’s gonna take your heart or mine
Is that a tear in your eye?
I didn’t mean to make you cry

I didn’t mean to make you cry

Потому что ты тоже грешник
О, выпей ребенка
Это все исчезнет, Аделаида

Я не хотел заставить тебя плакать