Diane Birch – Boys On Canvas перевод и текст

I’m jonesin’ for fascination
So many people walkin’ by but I can’t seem to catch a single eye
I’m done with domestic vibrations
I’ve played too long with mama’s knives

Я Jonesin ‘для очарования
Множество людей, проходящих мимо, но я не могу ни одного взгляда
Я сделал с домашними вибрациями
Я слишком долго играл с ножами мамы

I think I’m gonna take the northern line
Down to the city one more time
Then I’m gonna stroll on thru the halls
Where desire hangs like candy on the painted walls

Cause I only fall in love with boys on canvas
I forget my loneliness, this side of the glass
I only fall in love with boys on canvas
So blow me a little kiss to this side of the glass

Well, hello Saint Sebastian
Baby, the way you’re bleeding out
Yeah, it really turns me on
Poor old Saint John the B
Even with your head lyin’ on a plate
Baby you still look good to me

Shivers climb my spine, move like serpents round the vine
Sing to me oh pretty boys, anything to shut up modern noise

Baby, could it be that you were mine
In another place another time
Maybe I’m just lost between the lives
Cause every time you look at me with those ancient eyes

I fall in love with boys on canvas
I forget my loneliness this side of the glass
I only fall in love with boys on canvas
So c’mon blow me a little kiss to this side of the glass

I think I love you

Я думаю, что я собираюсь взять северную линию
Вниз к городу еще раз
Тогда я прогуляюсь по залам
Где желание висит как конфета на окрашенных стенах

Потому что я влюбляюсь только в мальчиков на холсте
Я забываю свое одиночество, эта сторона стекла
Я только влюбляюсь в мальчиков на холсте
Так что дайте мне маленький поцелуй в эту сторону стекла

Ну, привет Святой Себастьян
Детка, как ты истекаешь кровью
Да, это действительно заводит меня
Бедный старый святой Иоанн Б
Даже с головой, лежащей на тарелке
Детка, ты все еще хорошо выглядишь для меня

Дрожь карабкается по моему позвоночнику, движется, как змеи, вокруг лозы
Спой мне, милые мальчики, что угодно, чтобы заткнуть современный шум

Детка, может быть, ты был моим
В другом месте в другой раз
Может быть, я просто потерян между жизнями
Потому что каждый раз, когда ты смотришь на меня этими древними глазами

Я влюбился в мальчиков на холсте
Я забываю свое одиночество по эту сторону стекла
Я только влюбляюсь в мальчиков на холсте
Так что давай меня слегка поцелую в эту сторону стекла

Я думаю, что я тебя люблю

Cause I only fall in love with boys on canvas
I forget my loneliness this side of the glass
I only fall in love with boys on canvas
So c’mon blow me a little kiss to this side of the glass

Boys on canvas
Blow me a little kiss
C’mon and blow me a little kiss to this side of the glass

Потому что я влюбляюсь только в мальчиков на холсте
Я забываю свое одиночество по эту сторону стекла
Я только влюбляюсь в мальчиков на холсте
Так что давай меня слегка поцелую в эту сторону стекла

Мальчики на холсте
Ударь меня немного поцелуй
Да ладно, и поцелуй меня немного по этой стороне стекла