Didirri – Vincent (Live At The Corner Hotel) перевод и текст
Текст:
Starry, starry night
Paint your palette blue and grey
Look out on the summer’s day
With eyes that know a darkness in your soul
Перевод:
Звездная-звездная ночь
Раскрась свою палитру синим и серым
Берегись в летний день
С глазами, которые знают тьму в вашей душе
Sketch the trees and daffodils
Catch the breeze and a winter chill
Colours on the snowy linen land
Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze
And swirling clouds of violet haze
Reflect in Vincent’s eyes of china blue
Colours changing hue
Morning fields of amber grains
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist’s loving hands
And now I understand
What you tried to say
To me
How you suffered for your sanity
How you tried to set me free
They would not listen
They did not know how
Perhaps they’ll listen now
Starry, starry night
Portraits on an empty home
Frameless heads on nameless walls
With eyes that watch the world and can’t forget
Like the stranger’s that you’ve met
The ragged men in ragged clothes
Нарисуйте деревья и нарциссы
Поймай ветерок и зимний холод
Цвета на снежной льняной земле
Звездная-звездная ночь
Ярко пылающие цветы
И клубящиеся облака фиолетовой дымки
Отражение в глазах Винсента синего фарфора
Цвета меняют оттенок
Утренние поля янтарных зёрен
Выветрившиеся лица выровнены от боли
Успокаиваются под любящими руками художника
И теперь я понимаю
Что ты пытался сказать
Мне
Как вы пострадали за свое здравомыслие
Как ты пытался освободить меня
Они не будут слушать
Они не знали как
Возможно, они будут слушать сейчас
Звездная-звездная ночь
Портреты на пустом доме
Безрамные головы на безымянных стенах
С глазами, которые смотрят на мир и не могут забыть
Как незнакомец, которого вы встретили
Оборванные мужчины в оборванных одеждах
Lie crushed and broken on the virgin snow
Like the strangers that you know
But now I think I know
What you tried to say
To me
How you suffered for your sanity
How you tried to set me free
They would not listen
They’re not listening still
Perhaps they never will
Starry, starry night
Starry, starry night
Starry, starry night
Ложь раздавлена и разбита на девственном снегу
Как незнакомцы, которых вы знаете
Но теперь я думаю, что знаю
Что ты пытался сказать
Мне
Как вы пострадали за свое здравомыслие
Как ты пытался освободить меня
Они не будут слушать
Они не слушают до сих пор
Возможно, они никогда не будут
Звездная-звездная ночь
Звездная-звездная ночь
Звездная-звездная ночь