Die Antwoord – Alien перевод и текст

Yolandi:
I am an alien
No matter how hard I try I don’t fit in
Always all on my own, sad and lonely

Иоланди
Я пришелец
Как бы я ни старался, я не вписываюсь
Всегда все самостоятельно, грустно и одиноко

Long ago I was a little girl yeah I was never ever able to fit in
My teachers at school would try to tell me what to do but, yo I would never listen
‘Cause I was high all the time, stoned out of my little fucking mind
Misunderstood, lost and confused looking for a sign
All the popular kids at school were always super mean to me and made me cry
I never knew what I should do so I just walked away and said «Fuck off and die»
They said that I’m weird, that I’m ugly, and that I suck
I knew that one day all of those kids would grow up to be boring as fuck

I am an alien
No matter how hard I try I don’t fit in
Always all on my own, sad and lonely
All I want is for someone to play with me
I am an alien
No matter how hard I try I don’t fit in
Always all on my own, sad and lonely
All I want is for someone to play with me

I close my eyes and float into the night I like to let my mind drift
Make a jump into a new dimension
Thank God I got that gift
Ever since I was a little kid
Always on that next shit
These whack copycat ball bags can suck my motherfucking dick
Sometimes it feels like coming from this planet people are so sick and twisted
I don’t wanna fit in anyway, I’d rather be a misfit
Fuck a normal life, that’s lame, me I’m insane in the brain

Давным-давно я была маленькой девочкой, да я никогда не могла вписаться
Мои учителя в школе пытались сказать мне, что делать, но я никогда не слушал
Потому что я все время был высоким, забитым из головы
Не понял, потерян и растерян, ища знак
Все популярные дети в школе всегда были для меня супер злыми и заставляли меня плакать
Я никогда не знал, что мне делать, поэтому я просто ушел и сказал: “Отвали и умри”
Они сказали, что я странный, что я уродливый, и что я сосу
Я знал, что однажды все эти дети вырастут скучными

Я пришелец
Как бы я ни старался, я не вписываюсь
Всегда все самостоятельно, грустно и одиноко
Все, что я хочу, это чтобы кто-то играл со мной
Я пришелец
Как бы я ни старался, я не вписываюсь
Всегда все самостоятельно, грустно и одиноко
Все, что я хочу, это чтобы кто-то играл со мной

Я закрываю глаза и плаваю в ночи, я люблю, чтобы мой разум дрейфовал
Сделайте прыжок в новое измерение
Слава Богу, я получил этот подарок
С тех пор как я был маленьким ребенком
Всегда в следующем дерьме
Эти сумочки с мячом для подражания могут сосать мой член
Иногда кажется, что с этой планеты люди настолько больны и извращены
Я не хочу вписываться в любом случае, я бы предпочел быть неудачным
Трахни нормальную жизнь, это отстой, я сумасшедший в мозгу

I am an alien
No matter how hard I try I don’t fit in
Always all on my own, sad and lonely
All I want is for someone to play with me
I am an alien
No matter how hard I try I don’t fit in
Always all on my own, sad and lonely
All I want is for someone to play with me

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Я пришелец
Как бы я ни старался, я не вписываюсь
Всегда все самостоятельно, грустно и одиноко
Все, что я хочу, это чтобы кто-то играл со мной
Я пришелец
Как бы я ни старался, я не вписываюсь
Всегда все самостоятельно, грустно и одиноко
Все, что я хочу, это чтобы кто-то играл со мной

Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля