Die Antwoord – Strunk перевод и текст

INTRO — YOLANDI:
Ah, love. lovey love love love love love love
Makes you feel so trippy!
Like you’re stoned and drunk at the same time

INTRO – YOLANDI:
Ах, любовь. любовь любовь любовь любовь любовь любовь любовь
Заставляет тебя чувствовать себя таким триповым!
Как будто вы забиты камнями и пьяны одновременно

VERSE 1- NINJA:
You make me feel like every day is Saturday my friend
Go to sleep, wake up it’s Saturday again
I’m a busy man, I’m goin ’round the world
Got me fucked up by the baddest pretty little girl
And all I really wanna do
Is get on a plane and come and visit you
Fly close to the sun jesus whats going on?

Chorus x2:
Oh my god I’m so strunk
Stone drunk. Oh fuck
Help me lord I’m so strunk
Fucked up. Love drunk

VERSE 2 — YOLANDI:
I’m zoning out in my room all alone
Staring at the fucking telephone
Is this for real or are you just playing games?
Haven’t heard from you in three whole days
You told me you want me to be your girl
Look into my eyes and promise me the world
Tell me is this really true romance
Or are you just trying to get in my pants?
Party tonight everybody’s goin’ on tellin’ me we gotta go
Just close the door switch off the light leave me alone I don’t wanna fucking go
Fuck your pinky promise playboy, cause you steal my heart and then you go

VERSE 1- NINJA:
Ты заставляешь меня чувствовать, что каждый день суббота, мой друг
Ложись спать, проснись, опять суббота
Я занятой человек, я иду вокруг света
Меня облажала самая плохая милая маленькая девочка
И все, что я действительно хочу сделать
Это сесть в самолет и приехать к вам в гости
Летите ближе к солнцу, что происходит?

Chorus x2:
Боже мой, я так растерян
Камень пьяный. О блядь
Помоги мне, господин, я так растерян
Облажался. Любит выпить

VERSE 2 – YOLANDI:
Я зонируюсь в своей комнате совсем одна
Смотря на чертов телефон
Это по-настоящему или вы просто играете в игры?
Не слышал от вас целых три дня
Ты сказал мне, что хочешь, чтобы я была твоей девушкой
Посмотри мне в глаза и пообещай мне мир
Скажи мне, это действительно настоящий роман
Или ты просто пытаешься влезть в мои штаны?
Вечеринка сегодня вечером, все собираются сказать мне, что мы должны идти
Просто закройте дверь, выключите свет, оставьте меня в покое, я не хочу, блядь, идти
Трахни своего мизинца плейбоя, потому что ты украл мое сердце, а затем ты ушел

Chorus x2

VERSE 3 — NINJA/YOLANDI:
Love lifts you up like an eagle, baby girl
You’re so cool, you’re so nice you’re so natural you’re so sex
Love fucks you up like an evil angel
You so cool, cool as ice but playboy you tell fucking lies

Chorus x2

Chorus x2

VERSE 3 – NINJA / YOLANDI:
Любовь поднимает тебя как орел, детка
Ты такой крутой, ты такой милый, ты такой естественный, ты такой сексуальный
Любовь трахает тебя как злого ангела
Ты такой клёвый, клёвый как лед

Chorus x2