Die Toten Hosen – Hip Hop Bommi Bop Bop перевод и текст
Текст:
Come on, are you ready?
I came across the ocean on a subway line,
Invited to a wedding party of some friends of mine.
Yes, north, south, east and even west,
Перевод:
Давай, ты готов?
Я наткнулся на океан на линии метро,
Пригласили на свадьбу некоторых моих друзей.
Да, север, юг, восток и даже запад,
So my train stopped at the dock,
I felt that it was time to hit the hop,
To the hip-hip, the hop you don’t stop,
Yeah, that party rocked.
I wanted something to drink and a bite to eat,
Yes, some place to go party and rock to the beat.
So when I turned the corner, to my surprise
I heard a sound that made me realise.
I heard a sound when I turned the corner,
I knew that, that I was in the corner,
When I turn the corner what did I hear?
Yes, a hundred voices shout loud and clear.
And this is what I heard them say
So check it out
This is eisgekühlter Bommerlunder,
Bommerlunder eisgekühlt.
They said:
Eisgekühlter Bommerlunder,
Bommerlunder eisgekühlt.
Und dazu ein belegtes Brot mit Schinken,
Ein belegtes Brot mit Ei.
Das sind zwei belegte Brote,
Eins mit Schinken, eins mit Ei, Ei, Ei…
Check it out
They said the formula for feeling fine
Так что мой поезд остановился на пристани,
Я чувствовал, что пришло время ударить хоп,
Для хип-хип, хоп, который вы не остановите,
Да, эта вечеринка потрясла.
Я хотел что-нибудь выпить и перекусить,
Да, есть место для вечеринки и рок-музыки.
Поэтому, когда я повернул за угол, к моему удивлению
Я услышал звук, который заставил меня понять.
Я услышал звук, когда повернул за угол,
Я знал это, что я был в углу,
Когда я повернул за угол, что я услышал?
Да, сотни голосов кричат громко и ясно.
И это то, что я слышал, как они говорят
Так что проверь
Это Eisgekühlter Bommerlunder,
Bommerlunder eisgekühlt.
Они сказали:
Айсгекюлтер Боммерлундер,
Bommerlunder eisgekühlt.
И дазу эйн белегтес Брот мит Шинкен,
Эйн Белегтес Брот с Эй.
Das sind zwei belegte Brote,
Eins Mit Schinken, Eins Mit Ei, Ei, Ei …
Проверьте это
Они сказали, что формула для хорошего самочувствия
So come on you all and you’re drinking up,
The Bommerlunder kinda make you shake your butt.
Oh yeah this drink is right on time,
They said a couple of sips and it will blow your mind,
You see to drink Bommerlunder you don’t need class,
You can be a smelly bum sitting on your ass.
You can be a king or even a queen
And when you drink Bommerlunder you’re on the scene.
You see, get something to drink and then stand on your head,
Bommerlunder rock the living and rock the dead.
So get off your seat and rock to the beat
To the beat stomp, stomp, stomp, stomp your feet
To the Bomme, Bomme, Bomme, Bommerlunder beat.
So check it out
Ei, Ei, Ei, Ei
Come on, Toten Hosen
Cool enough in the place to be
Come on, all together now
Let me hear you say
Bomme, Bomme, Bommerlunder
Bommerlunder eisgekühlt
Bomme, Bomme, Bommerlunder
Bommerlunder eisgekühlt
Well this is the story from me to you
Cause I ain’t got anything else to do
They spell me C-A-M-P-I-N-O
This is all I know
My name is Trini, I got one wish
I’d like to eat some chips and fish (oh yeah, oh yeah)
Wait, you guys must be from Dusseldorf
Check it out
You see rapping to the beat is not hard,
For me rap-rocking is my job.
This stuff you’re talking sounds like crap,
You don’t even understand the meaning of rap.
You don’t even know how to keep the beat,
You all sound like a clown that stare right at me.
I can tell by the clothes and the way you look,
That you can never ever make it to the fashion-book.
But you can giggle, shout and do shit like that,
If you can’t keep the beat you’ll never make a rap
Like this. And you don’t stop,
That’s not the way that you rap.
You better keep practising all night long
And maybe in a hundred years you’ll have a hit song.
Well I’m sick and tired of this Bommerlunder-jive,
Going back to New York where the people are alive.
So check, check, check it out, Freddy Love is gonna be about.
Так что давай на всех вас, и вы пьете,
Bommerlunder своего рода заставляет вас встряхнуть задницу.
Ах да, этот напиток как раз вовремя,
Они сказали пару глотков, и это поразит вас,
Вы видите, чтобы выпить Bommerlunder вам не нужен класс,
Вы можете быть вонючей задницей, сидящей на заднице.
Вы можете быть королем или даже королевой
И когда ты пьешь Bommerlunder, ты на сцене.
Вы видите, что-нибудь выпить, а затем встать на голову,
Bommerlunder раскачивать живых и раскачивать мертвых.
Так что садись со своего места и качайся в такт
В такт топать, топать, топать, топать ногами
Бомме, Бомме, Бомме, Боммерлундер бить.
Так что проверь
Эй, Эй, Эй, Эй
Давай, Тотен Хосен
Достаточно прохладно в месте, чтобы быть
Давай, все вместе сейчас
Позволь мне услышать, как ты говоришь
Bomme, Bomme, Bommerlunder
Bommerlunder eisgekühlt
Bomme, Bomme, Bommerlunder
Bommerlunder eisgekühlt
Ну это история от меня к тебе
Потому что мне больше нечего делать
Они пишут мне C-A-M-P-I-N-O
Это все что я знаю
Меня зовут Трини, у меня есть одно желание
Я хотел бы съесть немного чипсов и рыбу (о да, о да)
Подождите, вы, ребята, должны быть из Дюссельдорфа
Проверьте это
Вы видите, что стучать в такт не сложно,
Для меня рэп-рок – моя работа.
То, что вы говорите, звучит как дерьмо,
Вы даже не понимаете значение рэпа.
Вы даже не знаете, как сохранить ритм,
Вы все звучите как клоун, который смотрит прямо на меня.
Я могу судить по одежде и тому, как ты выглядишь,
Что ты никогда не сможешь попасть в книгу мод.
Но вы можете хихикать, кричать и делать такое дерьмо,
Если вы не можете держать ритм, вы никогда не сделаете рэп
Как это. И ты не остановишься,
Это не тот способ, которым ты рэп.
Ты лучше продолжай практиковать всю ночь
И, может быть, через сто лет у вас будет хитовая песня.
Ну, я устал от этого Bommerlunder-jive,
Возвращаясь в Нью-Йорк, где люди живы.
Так что проверь, проверь, проверь это, Фредди Лав собирается.