Die Toten Hosen – Richmond перевод и текст

Текст:

We like to sit in the winebars
And browse the new boutiques
Our concepts get old-fashioned
So we buy new ones next week

Перевод:

Нам нравится сидеть в винных барах
И просматривать новые бутики
Наши концепции устарели
Поэтому мы покупаем новые на следующей неделе

We visit our folks and friends in Hampstead and in Chelsea
We don’t go by the London transport
We hire fleets of taxis

Richmond (oh oh oh)
We’re all very smart
In Richmond (oh oh oh)
We are objects of arts

A walk along the Thames
A ride in my speed boat
Oysters in a trendy restaurant
I’ll flash a twenty pound note
They drool on our car, got me my brand new Lamborghini
With a tasty model next to me
Sipping iced Martinis

Richmond (oh oh oh)
We’re all cool and ever nice
In Richmond (oh oh oh)
We lead average pleasant lives, oh no

Ey!

So if you think you’re groovy enough
And provide us with some proof
There’s a few things that you’ll have to do first
If you wanna join our troupe
You’ll have to have a daily bath, that holiday in Malta
You’ve gotta have an ultra wide laugh
And dress like John Travolta

Мы посещаем наших людей и друзей в Хэмпстеде и в Челси
Мы не ездим на лондонском транспорте
Мы нанимаем флот такси

Ричмонд (о, о, о)
Мы все очень умные
В Ричмонде (о, о, о)
Мы объекты искусства

Прогулка по Темзе
Поездка на моей скоростной лодке
Устрицы в модном ресторане
Я выскажу записку за двадцать фунтов
Они пускали слюни на нашу машину, достали мне мою новенькую Ламборджини
Со вкусной моделью рядом со мной
Потягивая ледяной Мартини

Ричмонд (о, о, о)
Мы все крутые и всегда хорошие
В Ричмонде (о, о, о)
Мы ведем среднюю приятную жизнь, о нет

Ey!

Так что, если вы думаете, что вы достаточно хороший
И предоставить нам некоторые доказательства
Есть несколько вещей, которые вы должны будете сделать в первую очередь
Если вы хотите присоединиться к нашей труппе
Вам нужно будет ежедневно принимать ванну, чтобы провести отпуск на Мальте
У тебя должен быть очень широкий смех
И одеваться как Джон Траволта

In Richmond (oh oh oh)
We all got the right credentials
In Richmond (oh oh oh)
Where the cigarettes are menthol
In Richmond (oh oh oh)
Where the breakfast’s continental
In Richmond (oh oh oh)
We’re well-balanced, we’re not mental oh oh oh

В Ричмонде (о, о, о)
Мы все получили правильные полномочия
В Ричмонде (о, о, о)
Где сигареты ментоловые
В Ричмонде (о, о, о)
Где завтрак континентальный
В Ричмонде (о, о, о)
Мы хорошо сбалансированы, мы не ментальны, о, о, о