Die Toten Hosen – The Return Of Alex перевод и текст

In a world designed by the men in grey
Who decide how we live and breathe,
There’s a masterplan for the company man
From the cradle to the company grave.

В мире, созданном мужчинами в сером
Кто решит, как мы живем и дышим,
Есть генеральный план для человека компании
От колыбели до могилы компании.

They thought that you’d be happy
With your place in the national scheme
And your carefully measured freedom
To conform to the corporate dream.

But there’s a virus in the software here
That shows like a cancer trace.
When you thought it was safe to relax,
It’s back right in your face.

Hey, here comes Alex —
And there’s nowhere left for you to go.
Hey, here comes Alex —
Yes it’s true, your darkest nightmare, horrorshow.

There’s something here can’t be denied
To satisfy their greed,
If they say we don’t care what you want
‘Cause we know what you need.

As history will repeat itself
And hate on violence feeds,
In every man a darker side
Just waiting to be freed.

Hey, here comes Alex —
And there’s nowhere left for you to go.
Hey, here comes Alex —
Yes it’s true, your darkest nightmare, horrorshow.

So you watch the meters riding
And the silent pressure grows,

Они думали, что ты будешь счастлив
С вашего места в национальной схеме
И ваша тщательно выверенная свобода
Соответствовать корпоративной мечте.

Но здесь есть вирус
Это показывает, как след рака.
Когда вы думали, что было безопасно расслабиться,
Он вернулся прямо в ваше лицо.

Эй, вот и Алекс
И вам некуда идти.
Эй, вот и Алекс
Да, это правда, твой самый темный кошмар, ужас.

Здесь что-то нельзя отрицать
Чтобы удовлетворить их жадность,
Если они говорят, что нам все равно, что вы хотите
Потому что мы знаем, что тебе нужно.

Как история повторится
И ненавижу кормить насилием,
У каждого человека темная сторона
Просто ждет освобождения.

Эй, вот и Алекс
И вам некуда идти.
Эй, вот и Алекс
Да, это правда, твой самый темный кошмар, ужас.

Итак, вы смотрите, как метры
И молчаливое давление растет,

When the time is passed for talking
And you’ve stepped across that line,
I will return — vengeance will be mine.

Hey, here comes Alex —
And there’s nowhere left for you to go.
Hey, here comes Alex —
Yes it’s true, your darkest nightmare, horrorshow.
Hey, here comes Alex —
And there’s nowhere left for you to go.

Когда пора говорить
И вы переступили эту черту,
Я вернусь – месть будет моей.

Эй, вот и Алекс
И вам некуда идти.
Эй, вот и Алекс
Да, это правда, твой самый темный кошмар, ужас.
Эй, вот и Алекс
И вам некуда идти.