Die Toten Hosen – Where’s Captain Kirk? перевод и текст

I was beamed aboard the starship enterprise
What I felt, what I saw was a total surprise
I looked around and wondered can this be
Or is this the start of my insanity

Я сиял на борту звездолета
То, что я чувствовал, то, что я видел, было полной неожиданностью
Я оглянулся и подумал, может ли это быть
Или это начало моего безумия

Oh but it’s true
As we went warp factor 2
And I met all of the crew
Where’s Captain Kirk?
Where’s Captain Kirk?
(Where’s Captain Kirk?)
(Where’s Captain Kirk?)

I went to the bridge and we were tossed about
In the storm of a vortex I was hit with a doubt
I saw in a dream in a memory of mine
Was it you, me in all the time

Spock pulled me through
As we went warp factor 2
And someone I saw I knew
Who’s Captain Kirk?
Who’s Captain Kirk?
(Who’s Captain Kirk?)
(Who’s Captain Kirk?)

Where’s Captain Kirk?
Where’s Captain Kirk?
(Where’s Captain Kirk?)
(Where’s Captain Kirk?)

So when I awoke from the dangers of space
I looked and I saw a familiar face
The time warp in space made a change in me
For I was the captain and the captain was me

Ох но это правда
Как мы пошли фактор деформации 2
И я встретил всю команду
Где капитан Кирк?
Где капитан Кирк?
(Где капитан Кирк?)
(Где капитан Кирк?)

Я пошел на мост, и мы были брошены о
В штормовой вихрь меня поразило сомнение
Я видел во сне в моей памяти
Это был ты, я во все времена

Спок вытащил меня
Как мы пошли фактор деформации 2
И кого-то, кого я видел, я знал
Кто такой капитан Кирк?
Кто такой капитан Кирк?
(Кто такой капитан Кирк?)
(Кто такой капитан Кирк?)

Где капитан Кирк?
Где капитан Кирк?
(Где капитан Кирк?)
(Где капитан Кирк?)

Поэтому, когда я проснулся от опасностей космоса
Я посмотрел и увидел знакомое лицо
Изменения во времени в космосе изменили меня
Ибо я был капитаном, а капитан был мной

Yes, it’s so true
As we went warp factor 2
The changes I have been through
As Captain Kirk
I’m Captain Kirk
(He’s Captain Kirk)
(He’s Captain Kirk)

Yes, it’s so true
As we went warp factor 2
The changes I have been through
As Captain Kirk
I’m Captain Kirk
(I’m Captain Kirk)
Oh yeah, oh yeah
I’m Captain Kirk
Where’s Spock

Да это так правда
Как мы пошли фактор деформации 2
Изменения, через которые я прошел
Как капитан Кирк
Я капитан керк
(Он капитан Кирк)
(Он капитан Кирк)

Да это так правда
Как мы пошли фактор деформации 2
Изменения, через которые я прошел
Как капитан Кирк
Я капитан керк
(Я капитан Кирк)
О да, о да
Я капитан керк
Где спок